You searched for: mcp manual call point (Engelska - Ryska)

however, in the interest of safety of navigation, call point reports are highly appreciated.
Однако в интересах безопасности судоходства сообщение пунктов захода всячески приветствуется.

- call points for telephone calls
- Извещатели для телефонных звонков

check the locations of the call points here.
По прибытии в аэропорт зарегистрируйтесь в пункте встречи.

an emergency communication system should include signs (or panels) indicating the direction and distance to the nearest call-point.
Система экстренной связи должна включать знаки (или панно), указывающие направление и расстояние до ближайшего пункта связи.

75. supplier performance evaluation, as mentioned in the procurement manual, calls for the capturing following data:
75. В ходе оценки эффективности работы поставщиков, упоминаемой в Руководстве по закупкам, предполагается получить следующие данные:

helsinki airport has several call points where you can directly call the assistant.
В аэропорту Хельсинки несколько пунктов встречи, в которых пассажир может вызвать помощника по телефону.

101. chapter 8 of the unhcr manual calls for an annual check of the assets in all locations, which the board has previously mentioned as not implemented at the geneva headquarters.
101. В главе 8 Руководства УВКБ предусматривается проведение ежегодной проверки имущества во всех точках, что, как ранее отмечала Комиссия, не проводится в штаб-квартире в Женеве.

you can also contact parking service staff directly using the call points at the entrances and exits and all payment machines.
Наши стойки, расположенные на въезде и выезде, а также все кассовые автоматы позволяют по голосовой связи напрямую пообщаться с сотрудниками службы паркинга.

the operation of call-points shall be simple, easy for users to understand and preferably explained by symbols or ideograms.
Пункты связи должны быть простыми в эксплуатации и понятными для пользователей.

such call-points would be installed along the road on the outer verge away from structures, regularly spaced and at reasonably frequent intervals.
Такие посты связи устанавливаются на всем протяжении дороги через одинаковые и относительно небольшие промежутки на внешней насыпи за пределами инженерных сооружений.

for vans, camper vans etc., you can use car park p 10 from 01.04. – 31. 10 . in the winter months, (p 10 is closed owing to the weather), please contact our parking service via the call point at the information car park (airport link road).
Для автомобилей малой грузоподъемности, жилых автофургонов и т. д. с 01.04. по 31. 10 . в вашем распоряжении парковка Р 10 . В зимние месяцы (Р 10 закрыта в связи с погодными условиями) просьба обращаться с помощью телефона на информационной стойке парковки (подъездная дорога к аэропорту) в нашу службу парковки.