Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it was conducting various activities in the banking sector. on oct 21, 1991 medeu bank jsc was registered as kazkommertsbank ojsc.
21 октября 1991 года АО "Медеу Банк" был перерегистрирован в ОАО "КАЗКОММЕРЦБАНК".
during the meeting the conceptual design of a multi-apartment residential complex with kindergarten and parking in medeu district was approved.
В ходе заседания был утвержден концептуальный проект многоквартирного жилого комплекса с детским садом и паркингом в Медеуском районе.
the mayor visited the construction of athletic village on 5000 places, the ice arena for 12,000 spectators in alatau district and in medeu district.
Градоначальник посетил строительные площадки Атлетической деревни на 5 тысяч мест, Ледовой арены на 12 тысяч зрителей в Алатауском районе и на 3 тысячи мест в Медеуском районе.
on 21 november 2012, journalists of the newspaper golos respubliki learnt that the medeu district court of almaty had ordered the latest edition of the newspaper to be seized at the airport.
Двадцать первого ноября 2012 года журналисты газеты "Голос Республики" узнали, что районный суд Медеу в Алматы постановил конфисковать последний тираж газеты в аэропорту.
every week, the working groups are cleaning and landscaping the territory of "medeu" park as part of the comprehensive plan for the development for 2016.
На территории ГРПП «Медеу» продолжаются еженедельные мероприятия по очистке и озеленению территории в рамках реализации Комплексного плана по развитию ГРПП «Медеу» на 2016 год.
by an order of the director of the central internal affairs department, the head of the criminal police department of the medeu district internal affairs office was warned about improper conduct and the director of the medeu district internal affairs office was relieved of his post.
Приказом начальника ГУВД предупрежден о неполном служебном соответствии начальник ОКП Медеуского РУВД и освобожден от занимаемой должности начальник Медеуского РУВД.
also in medeu district, current repair of irrigation networks, embankments, river beds and separate sections of rivers, installation of 500 bollards at intersections and pedestrian crossings for a total amount of more than 364 million tenge will be carried out.
Также в Медеуском районе будет проведен текущий ремонт арычных сетей, набережных, русел и отдельных участков рек, установка 500 боллардов на перекрестках и пешеходных переходах на общую сумму более 364 млн тенге.
/kase, april 3, 15/ – rakhat jsc (almaty, hereinafter – the company), whose shares are officially listed on kazakhstan stock exchange (kase), has by an official letter informed kase "of almaty's medeu district court undertaking a statement of claim from shareholder n. ivannikov on recovery of dividends, we inform you that on march 17, 2015 medeu district court in almaty issued a decision to refuse claims of the shareholder against the company".
/kase, 03.04.15/ – АО "Рахат" (Алматы, далее в цитате – Общество), акции которого находятся в официальном списке Казахстанской фондовой биржи (kase), официальным письмом сообщило kase "о принятии Медеуского районного суда г. Алматы в производство искового заявления от акционера Иванникова Н.В. о взыскании дивидендов, сообщаем, что 17.03.2015 г. Медеуский районный суд г. Алматы вынес решение об отказе в исковых требованиях акционера к Обществу.".