Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
not allowed
не разрешается
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
event code ,
Код события ,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not allowed:
Запрещены:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deliberately obfuscated source code is not allowed.
Умышленное запутывание исходного кода не допускается.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
event code field is not visible on objects visualization .
Это поле не отображается в объекты визуализации .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the parameters given event code for direct mode:
Параметры данного события код для прямого режима:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
http://www.amiplastics.com/events/event?code=c564
http://www.amiplastics.com/events/event?code=c564
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega-event
На одну из демонстраций собрались сотни людей, недовольных чрезмерными тратами на " mega-event" (так в Бразилии называют Чемпионат Мира по футболу)
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
one rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega-event.
На одну из демонстраций собрались сотни людей, недовольных чрезмерными тратами на "mega-event" (так в Бразилии называют Чемпионат Мира по футболу).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
12. environmental concerns are also a big component of the preparation for hosting a sporting mega-event.
12. Важным компонентом подготовки к проведению спортивного мегасобытия является также учет экологических факторов.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from september 2 to 10 2013, intel ubx tour mega-event shall take place in moscow on ploshchad revolyutsii.
С 2 по 10 сентября 2013 года в Москве на площади Революции состоится грандиозное мероприятие intel ubx tour.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. mega-events
a. Мегамероприятия
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for additional information please visit http://www.amiplastics.com/events/event?code=c560
Более подробная информация на http://www.amiplastics.com/events/event?code=c560
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but in the last decade, the sport has become more and more of a public spectacle, a “mega-event for everyone”.
В последнее десятилетие, однако, „швинген“ стал событием общенационального масштаба, «важным для всех», а не только для знатоков.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ii. mega-events and their impact on city transformation
ii. Мегасобытия и их воздействие на преобразование городов
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
iv. international human rights framework applicable to mega-events
iv. Международная система защиты прав человека и мегасобытия
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e. role of sponsors, partners and other corporations in mega-events
e. Роль спонсоров, партнеров и других корпораций в мегасобытиях
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16. displacement and forced evictions are common features of preparations for mega-events.
16. Переселение и принудительные выселения являются обычным явлением при подготовке к мегасобытиям.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, in the context of mega-events
Достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень, в контексте мегамероприятий
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
34. in the context of mega-events, the right to participation and information of local communities becomes paramount.
34. В контексте мегасобытий право на участие и на информацию местных общин приобретает первостепенное значение.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: