You searched for: miklashevich (Engelska - Ryska)

presiding judge of the constitutional court of belarus piotr miklashevich
Председатель Конституционного суда Беларуси Петр Миклашевич

presiding judge of the constitutional court of belarus piotr miklashevich official website of the republic of belarus
Председатель Конституционного суда Беларуси Петр Миклашевич Официальный сайт Республики Беларусь

according to piotr miklashevich, in a number of countries such bodies are subordinate to the academy of sciences.
По словам Петра Миклашевича, в ряде стран подобные организации подчинены академии наук.

chairman of the constitutional court piotr miklashevich believes that the decree provides for the balanced optimal approach to setting up a new body.
Председатель Конституционного суда Петр Миклашевич считает, что в Указе предлагается взвешенный оптимальный вариант создания новой структуры.

piotr miklashevich also believes that the organization should be at first subordinate to the president and later work under the aegis of the government or the justice ministry.
Петр Миклашевич также считает, что организацию на первом этапе целесообразно подчинить напрямую Президенту, а в дальнейшем переподчинить Правительству или Минюсту, когда эта служба состоится как самостоятельная структура.

according to chairman of the constitutional court piotr miklashevich, the constitution of the republic of belarus imbibed many basic values formulated by the mankind and determined democratic milestones for the development of the state and society.
Как отметил председатель Конституционного суда Петр Миклашевич, Конституция Республики Беларусь вобрала в себя многие базовые ценности, выработанные человечеством, и определила общедемократические ориентиры для развития общества и государства.

according to piotr miklashevich, the constitutional court checked all the laws passed by the parliament as part of the preliminary constitutional control. the audit proved that these documents comply with the norms and principles of the constitution.
Как отметил Петр Миклашевич, в порядке предварительного конституционного контроля КС проверил все законы, принятые Парламентом. Все они были признаны соответствующими нормам и принципам Конституции.

piotr miklashevich said that belarus gradually improves the legal framework of the constitutional court. “the legal acts which will be passed in april 2014 aim to specify functions of the constitutional court and to facilitate constitutional proceedings.
«Вступающие в силу в апреле 2014 года законодательные акты направлены на уточнение функций Конституционного суда и совершенствование конституционного судопроизводства.

piotr miklashevich noted that the country has already developed a certain mechanism of indirect access of people to constitutional justice via the government, the house of representatives and the council of the republic, the supreme court, the supreme economic court and the president.
Петр Миклашевич также отметил, что в стране уже выработан определенный механизм косвенного доступа граждан к конституционному правосудию через уполномоченных субъектов - правительство, Палату представителей и Совет Республики, Верховный суд, Высший хозяйственный суд и Президента.

piotr miklashevich said in june 2008 the relevant presidential decree enabled the court to examine constitutionality of legal bills, which are adopted by the parliament before they are signed by the head of state. no other constitutional court in europe has such authority, piotr miklashevich remarked.
Как отметил Петр Миклашевич, в июне 2008 года Декретом Президента были расширены полномочия Конституционного Суда с предоставлением ему права проверять конституционность законов, принятых Национальным собранием, до их подписания Президентом.

according to piotr miklashevich, the exiting level of state construction, social and economic progress, modern integration processes bespeak the necessity to work out a comprehensive document – the unified concept of the state legal policy of the republic of belarus with a view to ensure appropriate legal protection of national and social interests, rights and liberties of people in modern conditions.
По словам Петра Миклашевича, достигнутый уровень государственного строительства и социально-экономического развития, современные интеграционные процессы обуславливают необходимость разработки комплексного документа – единой концепции государственно-правовой политики Республики Беларусь в целях надлежащего правового обеспечения государственных и общественных интересов, прав и свобод граждан в современных условиях.