You searched for: minor crime (burglary, auto theft, vandalism) (Engelska - Ryska)

minor crime (burglary, auto theft, vandalism)
Ìåëêèå ïðåñòóïëåíèÿ (âîðîâñòâî, óãîíû, âàíäàëèçì)

burglary, theft, vandalism or technical disturbances
Взлом, кражи, вандализм или технические неисправности

alcohol and drug abuse is very common, as is crime (burglary and theft).
В их среде распространены алкоголизм, наркомания и преступность (грабежи и кражи).

(h) auto theft.
h) кража автотранспортных средств.

unmik opened 2,144 cases related to international crime and auto theft and closed 2,314 cases
МООНК открыла 2144 дела, связанные с международной преступностью и угоном автомобилей, и закрыла 2314 дел

processing and referral of an estimated 1,500 interpol cases (international crime and auto theft) for investigation by the relevant actors in kosovo
Обработка приблизительно 1500 дел, возбужденных Интерполом (по обвинениям в совершении международных преступлений и угоне автомобилей), и их передача соответствующим косовским структурам для проведения следственных мероприятий

figure v shows a clear decreasing trend in property-related crime (burglary and motor vehicle theft) over the period 1995-2008.
На диаграмме v наблюдается явная понижательная тенденция в отношении преступлений против собственности (квартирные кражи и хищение автотранспорта) за период 1995-2008 годов.

owner of auto theft once said about the police.
Владелец авто сразу заявил об угоне в полицию.

burglary, theft, vandalism or technical disturbances your university has teaching and research facilities. valuable technical equipment and hazardous substances used for research must be protected ...
Взлом, кражи, вандализм или технические неисправности В Вашем ВУЗе наверняка имеются материалы и оборудование для учебной и научно-исследовательской работы. Многочисленные ценные технические устройства или опасные вещества, используемые в ходе исследований, также требуют защиты ...

over the past decade, levels of property-related crime (burglary and motor vehicle theft) decreased, while violent crime (rape, homicide, robbery) on average declined only slightly, with diverging regional patterns.
За последние десять лет уровни имущественных преступлений (кражи со взломом и хищения транспортных средств) снизились, в то время как преступления с применением насилия (изнасилования, убийства, разбойные нападения) в среднем сократились лишь незначительно, причем в разных регионах отмечались свои особенности.

fossil sites that have survived for millenniums are being threatened by theft , vandalism , and overzealous tourists , reports new scientist
В « Нью сайентист » сообщалось , что сохранившимся с древних времен местам раскопок сегодня угрожают расхищение , вандализм и чересчур активные туристы

(a) el salvador acknowledged that civilian private security services had indeed a preventive function concerning minor crime, but they did not constitute a barrier regarding major crime.
a) Сальвадор подтвердил, что гражданские частные службы безопасности действительно должны заниматься профилактикой малозначительных преступлений, однако они не создают препятствий для совершения серьезных преступлений.

a number of programmes already exist in schools that facilitate a response (peer mediation, conflict resolution circles, etc.) to minor youth crime (e.g. fights, violent bullying, minor theft, vandalism of school property or extortion of pocket money) that might otherwise have become the object of a formal criminal justice intervention.
В школах уже существует ряд программ, которые облегчают принятие мер (посредничество сверстников, советы по урегулированию конфликтов и т.д.) в ответ на незначительные преступления, совершенные молодыми людьми (например, драки, издевательства с применением насилия, мелкие кражи, вандализм по отношению к школьному имуществу или вымогательство карманных денег), которые в противном случае могут стать объектом официальных мер со стороны системы уголовного правосудия.

he refused the lawyer who was offered to him, because he believed that he was accused of a minor crime and could do better without a lawyer.
Он отказался от предложенного ему адвоката, поскольку полагал, что его обвиняют в совершении незначительного преступления и что он может обойтись без его помощи.

(iii) a series of seminars and workshops on capacity-building against transnational auto theft in africa ($250,000);
iii) цикл семинаров и практикумов по созданию потенциала борьбы с транснациональной кражей автомобилей в Африке (250 000 долл. США);

58. crime statistics for 2007 showed that serious crimes such as homicides, arson and auto theft had risen slightly over previous years and that the territory continued to be one of the most violent places in the united states.
58. Статистические данные о преступности за 2007 год отражают незначительное увеличение числа серьезных преступлений, таких, как убийства, поджоги и кражи автомобилей, по сравнению с предыдущими годами и тот факт, что территория остается одним из самых опасных районов в Соединенных Штатах.

50. children as young as 11 years old can be arrested and imprisoned in afghanistan for minor crimes such as theft, and once arrested, they are sometimes detained with adults in prison.
50. В Афганистане даже дети, которым исполнилось 11 лет, могут быть подвергнуты аресту и брошены в тюрьму за совершение мелких правонарушений, например за кражу, и после ареста помещены в одну тюремную камеру со взрослыми.

lower courts tried minor crimes and civil cases without roman interference
Простые уголовные и гражданские дела слушались в нижестоящих судах без привлечения римских властей

it provides for cautioning and supervising, as an alternative to prosecuting, juveniles who commit minor crimes.
Она предусматривает предостережение и установление контроля за поведением несовершеннолетних, совершивших мелкие преступления, в качестве альтернативы привлечению их к судебной ответственности.

(b) the assistance to sex violence minor crime victims' law no. 5769-2008 which establishes the right for a child victim of sexual violence to receive immediate assistance in crisis centre;
b) Закона № 5769-2008 об оказании содействия несовершеннолетним жертвам сексуального насилия, согласно которому дети, пострадавшие в результате сексуального насилия, имеют право на получение срочной помощи в кризисном центре;