You searched for: misgivings (Engelska - Ryska)

sochi a huge success despite misgivings.
Сочи огромный успех несмотря на опасения.

future misunderstandings and misgivings are thus inevitable
Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения

within a few days , my misgivings were dispelled
Прошло несколько дней , и все мои страхи развеялись

23february2014 sochi a huge success despite misgivings.
23февраль2014 Сочи огромный успех несмотря на опасения.

34. that said, the programme nevertheless causes some misgivings.
34. Вместе с тем данная программа все же вызывает неоднозначную реакцию.

as if to totally assuage guy's misgivings and anxietie
Все это как будто было призвано успокоить тревоги и опасения Гая

12 "the spirit told me to go with them without misgivings.
12Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь.

i confess i have misgivings - everyone is so opposed to it ...
Я признаться, я имею сомнения - все так против этого ...

it is only right that they would express any misgivings they might have
И это правильно , что они высказывают все свои опасения и беспокойства

18. mr. lallah said that he shared the chairperson's misgivings.
18. Г-н ЛАЛЛАХ разделяет беспокойство г-жи Шане.

however, some delegations expressed certain misgivings about resorting to reservations.
Однако ряд делегаций заявили, что они сомневаются в целесообразности использования оговорок.

perhaps paul had his misgivings about some in corinth but certainly not about apollo
Возможно , Павел опасался за некоторых лиц в Коринфе , но только не за Аполлоса

with some misgivings dad stood all day in the rain waiting his turn to register as a soldier
Испытывая некоторые опасения , папа простоял весь день под дождем в очереди , чтобы записаться в солдаты

2. his delegation had misgivings about both the content of the guidelines and the process.
2. У Канады имеются оговорки в отношении содержания указанных руководящих принципов и принятого метода.

if either you or your partner has serious misgivings , the right decision may well be to break up
Если у вас или того , с кем вы встречаетесь , есть серьезные опасения , возможно , вам лучше всего расстаться

63. his delegation and many others were eager to receive assurances that would dispel their misgivings.
63. Его делегация и многие другие хотели бы получить заверения, которые рассеяли бы их опасения.

both judges and defence counsel have expressed misgivings regarding the qualifications of some assigned counsel who have represented accused.
Судьи и адвокаты защиты высказывали сомнения в отношении квалификации некоторых назначенных адвокатов, которые представляли обвиняемых.

lds writers express profound misgivings about the bible’s reliability because of alleged deletions and translation error
В литературе святых последних дней выражаются глубокие сомнения в достоверности Библии и подозрения , что переводчики делали пропуски и ошибки

meanwhile, i lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature
Между тем, я лежал спокойно разглядывая его, не имея серьезных опасений сейчас, и вознамерились узко наблюдения такие любопытные существа

those misgivings were reinforced in @num@ when some young members of our group burned down the spanish consulate in frankfurt
Мои опасения усилились , когда в @num@ году коммунисты подожгли испанское консульство во Франкфурте