Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ix. migrant and mobile worker populations
ix. Мигранты и мобильные группы работников
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a consistent user experience for mobile workers
Полноценный пользовательский опыт для мобильных пользователей
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the technology it is easy to provide variable accurate and additional information for a mobile worker without disturbing the actual work with several devices or disruptions of the work flow.
С помощью технологии можно легко обеспечить точную информацию для мобильного работника, не нарушая не нарушая ход работы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mobile worker applications allow them to report observations, perform procedures, communicate with central control room, and initiate or execute work orders while onsite.
Решения mobile worker дают возможность составлять отчёты о наблюдениях, выполнять необходимые процедуры, обмениваться данными с центральной диспетчерской, инициировать или выполнять наряды на выполнение работ, находясь непосредственно на объекте.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mobile worker is designed to help process manufacturers save time and money on plant maintenance and trouble-shooting by bringing the problem to the experts rather than bringing the experts to the problem.
Решение mobile worker позволяет производителям экономить время и деньги, обеспечивая грамотное техническое обслуживание предприятия, контроль передвижения и безопасность персонала.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
using the logitech io2 digital pen with bluetooth technology, a mobile worker will be able to capture information by using a customized version of a standard paper form, such as for an insurance appraisal or a work order.
Международный эксперт по языку тела и взаимоотношению людей, Трэйси Кокс (tracey cox), так объясняет такое позитивное восприятие: «Восемьдесят процентов информации о внешнем мире мы получаем с помощью зрения.
Senast uppdaterad: 2014-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wireless technology also empowers mobile workers to do their job more efficiently by giving them remote access to the information they need.
Беспроводная технология позволяет сотрудникам эффективно работать даже с портативных устройств и получать удаленный доступ ко всей необходимой информации.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mobile workers, contractors, partners and others all rely on safe, consistent access to your corporate resources.
Мобильные сотрудники, подрядчики, партнеры и т.п. полагаются на безопасный непрерывный доступ к Вашим корпоративным ресурсам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in some countries, mobile workers and persons with no fixed place of work are considered to work from/at home.
В некоторых странах мобильные работники и лица без фиксированного места работы считаются работающими из дома/на дому.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time, effective prevention efforts should also target other specific vulnerable groups, such as mobile workers and injecting drug users.
При этом усилиями по эффективной профилактике болезни следует охватить также другие особо уязвимые группы, такие, как рабочие-мигранты и наркоманы, пользующиеся для инъекций шприцами.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decision makers and mobile workers in the process, power and manufacturing industries can stay informed of their facilities’ operational performance through smartglance reports.
Ответственные за принятие решений лица и мобильный персонал в перерабатывающих, энергетических и производственных отраслях могут всегда быть информированными об эффективности работы своего завода посредством отчетов smartglance.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
27. some 18 countries applied a definition based on the headquarters to which the employed persons usually report (for mobile workers).
27. 18 стран используют определение, основанное на головных офисах, перед которыми занятые лица обычно отчитываются (для мобильных работников).
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- as previously explained, mobile workers or those benefiting from the wage supplement fund who refuse assignment to a socially useful project lose their entitlement to mobility treatment or wage supplements.
- как было пояснено ранее, обладающие мобильностью работники или те, которые получают выплаты из фонда дополнения заработной платы, но отказываются от работы на общественно полезном проекте, теряют свои права на пользование режимом мобильности и на дополнение к заработной плате.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
105. in recent decades, the reshaping of production chains generated by globalization, the associated growth and restructuring of multinational firms and the emergence of the knowledge economy have also generated a growing demand for highly skilled and mobile workers.
105. В последние десятилетия реорганизация производственных цепочек, созданных в результате глобализации, связанный с этим рост и перестройка работы многонациональных фирм и формирование основанной на знаниях экономики также породили растущий спрос на высококвалифицированную и подвижную рабочую силу.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the wireless office for travelling professionals and mobile workers of all kinds seemed to be an almost inevitable trend, as the global economy increasingly shifted from agricultural and industrial employment to service-based employment dependent upon information and data rather than physical resources and specific locations.
Беспроводная связь для находящихся в пути специалистов и трудящихся-мигрантов всех профессий, похоже, становится неотъемлемым атрибутом нашей жизни по мере того, как центр занятости в экономике постепенно перемещается из сельского хозяйства и промышленности в сферу услуг, которая зависит больше всего от информации и данных, а не от физических ресурсов и конкретного местоположения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) adopt and implement labour laws that are family-friendly (length of workday, accommodation for mobile workers, etc.);
c) принимать и осуществлять законы о труде, которые обеспечивают благоприятное отношение к семье (продолжительность рабочего дня, размещение мобильных работников и т.д.);
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: