You searched for: more shunned by it (Engelska - Ryska)

some become more marginalized by it.
Другие же под воздействием глобализации подвергаются еще большей маргинализации.

they sat by it
Вот они [правитель и его сторонники] сидят (на креслах) рядом с ним [рядом со рвом]

more than that , he is affected by it
Более того , выбранный тобой путь затрагивает его лично

who gains by it?'
Кому от этого лучше

we are surrounded by it
Развлечения буквально окружают нас

developed by: it prosteer
developed by: it prosteer

others were shunned by members of their own family
Других сторонились даже родственники

true , people are more seriously affected by it as they grow older
Конечно , у людей в престарелом возрасте артрит принимает более тяжелые формы

those found guilty of rape were incarcerated and shunned by society.
Лиц, признанных виновными в совершении изнасилования, сажают в тюрьму и изолируют от общества.

women bearing children out of wedlock are no longer shunned by society
Женщин с внебрачными детьми общество больше не сторонится

more than half of men of all age groups from 45 onwards are affected by it.
От избыточного веса страдают более половины мужчин во всех возрастных группах начиная с 45 лет.

today, more than 500,000 lives have been changed for the better by it.
Жизнь более чем тысячи семей улучшена посредством программ микрофинансирования.

she may be shunned by her family and isolated from other members of the community.
Она может быть изгнана из семьи и изолирована от остальных членов общины.

its victims were often shunned by their communities and abandoned by their husbands and families.
Ее жертвы нередко подвергаются остракизму со стороны общин, при этом их мужья и семьи бросают их.

in 2006, crc was concerned at reports that victims of rape were often shunned by their community.
В 2006 году КПР выразил обеспокоенность сообщениями о том, что жертв изнасилований часто сторонится их собственная община.

known by its smell
Известная своим запахом

by its states parties,
ее государствами-участниками,

a great deal more was channelled into covert actions by its intelligence services.
Еще более крупные суммы идут на поддержку тайных операций, осуществляемых разведывательными службами.

despite this failure, iraq continues to be shunned by the region’s sunni-controlled states.
Несмотря на эту неудачу, Ирак по-прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона.

however, many women prisoners were shunned by their male relatives and thus remained in prison well beyond the end of their sentence.
Однако от многих заключенных женщин их родственникимужчины отрекаются, и таким образом эти женщины остаются в тюрьме значительно дольше, чем это предусмотрено их приговором.