Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my mental state
Душевное состояние
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this baby is just relaxing my mental state right now
Этот ребёнок просто расслабляет своё психическое состояние
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it took me a few seconds to get my mental footing.
У меня ушла целая секунда на то, чтобы взять себя в руки
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
putting aside my physical strength, my mental state is weary
Моя физическая сила в порядке, но в голове у меня бардак
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i could either deny my mental illness or embrace my mental skillne
Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i felt that not my mana, but my mental fatigue would catch up to me
Хотя с маной все в порядке, ментальное утомление постепенно накапливается во мне
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet , as a therapist , i could see only limited progress with my mental patient
Однако как психотерапевт я видел лишь незначительные улучшения у своих больных
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i discovered that helping others learn bible truths improved my mental and emotional health
Я обнаружила , что , помогая другим изучать Библию , я чувствую себя лучше и ко мне возвращаются силы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the past , it was difficult for me to accept the evidence of my mental and emotional problem
Раньше мне было трудно признавать в себе признаки психического и эмоционального расстройства
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my mental illness - well, i'm not even going to talk about my mental illne
Моё психическое расстройство… Нет, я не буду говорить о моей болезни
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this actual moment after two months from the intervention i notice a general physical recovery and my mental state.
В настоящий момент, через два месяца после операции, я отмечаю улучшение моего общего физического и морального состояния.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finishing the job by picking medicinal plants and hunting prey on the way back is something my mental health and financial stability are thankful for
Окончив работу сбором лечебных трав и охотой на обратном пути, я смог ощутить благодарность моего психического здоровья и кошелька
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said, " you know, they're always looking out for nonverbal clues to my mental state
Ты знаешь, они всегда выискивают невербальное подтверждение моему психическому состоянию
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this was my mental model of the world: exploding population, small planet; it's going to lead to ugly thing
Такова была модель мира в моем представлении. Быстро растущее население, маленькая планета - это до добра не доведет
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's also a very intellectually stimulating place, and occupying my mind with complex problems has been my best and most powerful and most reliable defense against my mental illne
Работа стимулирует мои умственные способности, занимая меня сложными проблемами, - а это самое лучшее, эффективное и надёжное лекарство против моего заболевания
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the sake of my mental health, i don’t want to look at that sloppy paint job you’re so hell-bent on applying to your face
Это твое безумно разукрашенное лицо вредно для моего душевного здоровья
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how the bible changed my life : after i started studying the bible and attending the meetings of jehovah’s witnesses , my mental state began to change
КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ : Когда я начал изучать Библию и ходить на встречи Свидетелей Иеговы , мое мышление стало меняться
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this way all my mental and emotional potential is realized to the full. in this way i can be simultaneously a writer, reporter, sociologist, psychologist and preacher."
Как хотели и не умели, не получалось быть счастливыми".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
though i still play with lightwave and flash mx. poisoned cyberjack - my mental brother, turned out to be a dirty natural - he acquired a wife and a child.
Так что ничего для общественного института "сцена", в ближайщее время, от меня не ждите. Хотя, по прежнему балуюсь в lightwave и flash mx. poisoned cyberjack - Мой mental brother, оказался грязным нату- ралом - завел себе жену и ре- бенка.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"why? if you know how to do it, it makes more sense for you to do it than me. i'm not sure how much warding charge i have in my mental batteries."
Я не знаю, как много зарядки осталось в моих заклинательных батареях.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering