Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i've partially finished my work
Я частично выполнил свою работу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the interiors were partially finished in 1699.
Оформление интерьера частично закончилось в 1699 году.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was paid well on my previous job
На прежней работе мне хорошо платили
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
insert new job
Создает новую задачу.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year
Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he got a new job
Он получил новую работу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) new job description format.
c) новый формат описания должностей.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he likes his new job
Ему нравится новая работа
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your new job awaits you.
Ваша новая работа ждет вас.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was offered a new job
Мне предложили новую работу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've found a new job
Я нашёл новую работу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
technology- parks new job creation
Создание новых рабочих мест
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
26. in 1997 approximately half (49.0 per cent) of the registered unemployed left their previous job voluntarily.
26. В 1997 году среди зарегистрированных около половины (49,0%) граждан - уволенные по собственному желанию.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the previous job is retained for the employee who makes use of the childcare leave.
За работником, который использует отпуск по уходу за ребенком, сохраняется его должность.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. click "create a new job".
2. Нажмите на "Создать задание".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if the value is '0' then the new job instances will be started regardless of how many previous instances have failed.
Если значение '0', то задание будет запускаться вне зависимости от того, сколько предыдущих запусков не сработало.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
example 2: small requests related to previous jobs
Пример 2. Небольшие переводы, связанные с прошлыми работами
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the end of the maternity leave, she must be given either her previous job or a similar job paid at the same salary.
После декретного отпуска ей должно быть возвращено прежнее или предоставлено аналогичное рабочее место с эквивалентной заработной платой.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creation of new jobs;
создание новых рабочих мест;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
activities undertaken to create new jobs
Меры по созданию новых рабочих мест
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: