Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-it is on the first of february.
в / в на / на
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new year is celebrated on the night of december, 31 to january, 1.
Наступает ночь 31 декабря.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
old new year is the 12th of january in this district as well.
: Старый Новый год по юлианскому календарю (старый день св.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the new year is the first in calendar and in popularity.
Первая лютеранская церковь появилась в Москве уже в 1576 году.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the first of the year
at the first of the year
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- january: new year. abate about the 6th of january.
- Январь: Новый Год. Утихает около 6-ого января.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) contributions shall become due on the first of january of each year.
(c) Взносы причитаются к уплате с первого января каждого года.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what happened last year is the first mass deportation.
В прошлом году произошла первая массовая депортация.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the report also reflects developments from the first half of january 2006.
В настоящем докладе отражены также события, произошедшие в период с первой половины января 2006 года.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25. the international year of sanitation was welcomed by the international community on the first day of january 2008.
25. 1 января 2008 года международное сообщество приветствовало Международный год санитарии.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first part shall begin the penultimate week of the month of january.
Первая часть начинается в предпоследнюю неделю января.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in the first week of january the feria internacional de los reyes is celebrated.
В первой неделе января город празднует Международный праздник королей ("feria internacional de los reyes").
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
over 40 persons are reported to have been executed during the first half of january.
Как сообщается, в первой половине января было казнено более 40 человек.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know it came somewhere between the first of january and the thirty-first of
Я знаю, что пришло где-то между первым января и тридцать первого
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1st of january – new year
1 января – Новый год
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was preparing my statement on the first day of the chinese new year.
Да и свое выступление я готовил прямо в первый день китайского Нового года.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the year begins on the 1st of january; it is new year’s day
Год начинается @num@ января, это Новый год
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 january 2016 the new year is celebrated across the cis
1 января 2015 Во всех странах Содружества отмечают Новый Год
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) compilation of the first draft report by the bureau by the end of january 1998;
b) компиляция первого проекта доклада Президиумом к концу января 1998 года;
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the land of toys, every day, except sunday, is a saturday. vacation begins on the first of january and ends on the last day of december
В Стране игрушек каждый день, кроме воскресенья, - суббота. Каникулы начинаются первого января и заканчиваются в последний день декабря
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: