Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
convert audio files from music cds or songs stored on your pc to aac format, and transfer to an sd card
Конвертировать аудиофайлы с музыкальных компакт-дисков или из песен, сохраненных ан ПК, в формат aac и передавать их на sd-карту
both options can be found on your personal page where you have only the information you need.
Обе эти возможности вы можете найти и на вашей персональной страничке, на которой находиться только интересующая вас информация.
the program can create and then use images of disks that already exist or have been found on your computer.
Если вы удалили какие-либо файлы на диске, то вы можете создать текущий образ этого диска и сохранить его.
the program picasa build, is also equipped with faster transfer over the internet. you can send your photo files that are found on your computer via e-mail or in a blog.
Программа picasa build, так же оснащена быстрой передачей через интернет.
please let the property know your expected arrival time by email in advance. contact details can be found on your booking confirmation.
Просьба заранее сообщить администрации апартаментов предполагаемое время своего прибытия по электронной почте. Контактная информация указана в подтверждении бронирования.
the application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need rdp support.
Программа « rdesktop » не найдена в вашей системе; если вам необходима поддержка rdp, проверьте, установлена ли она.
a random number will appear at the top of the screen periodically, and if a number that appears can be found on your ticket, click to mark that number on the ticket.
Если число, которое появилось, есть в одном из ваших билетов, отметьте его с помощью мыши.
in the case that your backup file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your pc to view or edit backup file extensions.
В случае, если ваш файл backup не открывается, весьма вероятно, что на вашем ПК не установлена необходимая прикладная программа для просмотра или редактирования файлов с расширениями backup.