You searched for: no commitment (Engelska - Ryska)

no commitment
отсутствие обязательств

call no commitment.
Звонок ни к чему не обязывает.

there is no commitment to contact each other.
Никаких о бязательств, связывающих ихдруг с другом не существует.

no commitment of any interest contrary to law can be made.
Не могут быть взяты какие-либо обязательства, противоречащие закону.

i have no commitment, so i prefer all day job. thank you!
Предпочитаю работать весь день, у меня нет никаких обязательств. спасибо

no commitment has yet been made by donors for the funding of the exercise.
До настоящего времени доноры еще не заявили о том, что они обязуются выделить финансовые средства на эту операцию.

no commitment to take up the subscription after your free trial* has ended
никаких обязательств в отношении подписки после завершения бесплатного пробного периода*

(v) balances of allocations in respect of which no commitment was recorded.
v) нераспределенные остатки ассигнований;

(viii) balances of appropriations in respect of which no commitment was recorded;
viii) нераспределенные остатки ассигнований;

according to the government, contrary to allegations, no commitment regarding his punishment was made.
Согласно сообщению правительства, которое является прямо противоположным полученным утверждениям, никаких действий в целях его наказания предпринято не было.

(vii) balances of allotments in respect of which no commitment was recorded; and
vii) свободные остатки распределенных сумм; и

educators exhibit little or no commitment to constructing a learning environment free from discrimination and prejudice.
Воспитатели не имеют большого желания или вообще не хотят создавать учебную среду, свободную от дискриминации и предрассудков.

the reservation form is an application for reservation and there is no commitment from your side or the camping personnel.
Форма бронирования – это заявление, которое ничем не обязывает ни вас и ни администрацию кемпинга.

the bolivarian republic of venezuela has made no commitment to open access to energy services to the private sector.
В этой области по открытию частного сектора для доступа к услугам в сфере энергетики Боливарианская Республика Венесуэла не несет на себе обязательств.

as noted in paragraph 19 above, the head of the special mission has entered into no commitment in this respect.
Как отмечалось в пункте 19 выше, глава специальной миссии не взял на себя каких-либо обязательств в этом отношении.

it appeals to those who like to think as they please and live as they please - with no rules , no commitment
Он привлекает тех , кому нравится мыслить и жить так , как им хочется , - никаких правил , никаких обязательств

the moscow treaty of 2002 contains no commitment either to destroy or to render unusable weapons that are no longer operationally deployed.
Московский договор 2002 года не содержит обязательства в отношении уничтожения или обезвреживания оружия, которое уже не находится в состоянии оперативного развертывания.

19. on the question of restructuring, he promised to keep us informed of developments but made no commitment concerning the consultation of rapporteurs.
19. Что касается структурной перестройки, то он обещал постоянно информировать нас о ходе осуществления этой программы, но не взял никаких обязательств относительно консультаций с докладчиками.

(e) the paragraph on consideration of a framework convention should be retained, but with no commitment or obligation by governments.
е) пункт, касающийся рассмотрения рамочной конвенции следует сохранить, но без ссылки на какие-либо обязанности или обязательства правительств.

of these, 62 could be regarded as retentionist in that executions had been carried out within the previous 10 years and no commitment to cease executions had been made.
Из них 62 страны можно было отнести к группе стран, сохранивших смертную казнь ввиду того, что в течение предшествовавших 10 лет в них приводились в исполнение смертные приговоры и они не принимали никаких обязательств по прекращению приведения в исполнение смертных приговоров.