Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no issues found
нет проблем, найденных
Senast uppdaterad: 2014-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no issues found with your configuration.
Нет рекомендаций по конфигурации.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no issues were identified
Проблемы отсутствуют
Senast uppdaterad: 2019-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no issues were identified.
Каких-либо проблем выявлено не было.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
none were found.
Ничего не было найдено.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no bombs were found , and the convention program continued
Никакой бомбы не было найдено , и программа конгресса продолжалась
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
these issues were:
Речь идет о следующих трех вопросах:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
what issues were raised
Какие вопросы обсуждались
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all issues were discussed.
Были обсуждены все вопросы.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
most other audit issues were found to be specific to the office and not pervasive.
Большинство других выявленных ревизией проблем были не повсеместными, а специфическими для конкретного отделения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no issues were raised under this agenda item.
39. Никакие вопросы по этому пункту повестки дня не рассматривались.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
following this process, 73 issues were found to constitute allegations of wrongdoing and were investigated.
После этого в отношении 73 заявлений было признано, что они касаются нарушений, и по ним были проведены расследования.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the other three bombs were found and defused.
Остальные три мины были обнаружены и обезврежены.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
27. no issues were considered under this agenda item.
27. Никакие вопросы в рамках этого пункта повестки дня не рассматривались.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
37. no issues were tabled for discussion under this item.
37. В рамках этого пункта повестки дня никаких других вопросов для обсуждения предложено не было.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
no issues were raised under this point of the agenda.
51. Никаких вопросов в рамках данного пункта повестки дня затронуто не было.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a total of 11,077 phs and mines were found and neutralized.
А заодно и к порнографии.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hemispheric transport and global change issues were found to be increasingly important in this region.
В этом регионе проблемы переноса загрязнений в масштабах полушария и глобального изменения климата становятся все более актуальными.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no issues were raised about the multilateral fund; the system seems straightforward and well understood.
В отношении Многостороннего фонда вопросы не поднимались; эта система представляется простой и понятной.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no issues were noted in the planning process for 2010 and 2011 work plans covered by this annual report.
В процессе планирования и подготовки рабочих планов на 2010 и 2011 годы, охваченных настоящим ежегодным докладом, не было отмечено никаких проблемных вопросов.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: