You searched for: no plan survives contact with the enemy (Engelska - Ryska)

it's been said that, "no battle plan survives contact with the enemy."
Как было сказано: «Ни один план битвы не выдержал столкновения с врагом».

it's been said that, " no battle plan survives contact with the enemy
Как было сказано: «Ни один план битвы не выдержал столкновения с врагом

keeping in mind that no plan survives contact with the enemy, i think the odds are still pretty good
Даже если помнить, что ни один план не выживает после встречи с врагом, все равно, по-моему, наши шансы хороши

)that afternoon, they made contact with the enemy.
«Электра» только эскортировала их с 17 февраля).

contact with the editorial
Контакты с редакцией

avoid contact with the eyes.
Мне не понравился.

bank contact with the customer;
3. контакт банка с клиентом;

contact with the outside world
Контакты с внешним миром

very good contact with the owner.
very good contact with the owner.

3. direct contact with the hotel
3. Прямой контакт с отелем

i'm in contact with the musician
Я нахожусь в контакте с музыкантом

(a) trading with the enemy act.
а) Закон о торговле с врагом (ЗТСВ).

"burning" from contact with the flamer
"burning" from contact with the flamer

01. finger painting(with the enemy)
01. finger painting(with the enemy)

furthermore, the people who haven't made contact with the enemy are also falling victim one by one
Более того, погибают люди, которые даже не контактируют с врагом

eliminating that option ran the risk of producing more intense combat on the ground when troops made contact with the enemy.
Исключение такой возможности чревато риском интенсификации боевых действий на местности, когда войска вступали бы соприкосновение с противником.

watching shiro dash towards the dummy, he kept a casual smile on his face until her fist came into contact with the enemy
Наблюдая, как Широ бросается к манекену, он продолжал небрежно улыбаться, пока её кулак не соприкоснулся с противником

estrella, the one that brought you in here, will be ready to teleport everyone out the moment we come into contact with the enemy
Эстрелла, которая сюда вас привела, будет готова всех телепортировать, как только мы войдём в контакт с врагом

i am in contact with the government of italy concerning plans for the conference.
Я поддерживаю контакты с правительством Италии в отношении планов проведения этой конференции.

i'm borrowing liza's spear since i intend to acquire heavy blow skill when i come into the contact with the enemy
Я взял копье Лизы. Я же собираюсь научиться навыку тяжелого удара, когда буду сражаться с врагом