You searched for: noisome (Engelska - Ryska)

and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.
на людях, имеющих клеймо зверя и поклоняющихся образу его.

if i cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beast
Или, если бы Я послал на эту землю лютых зверей, которые осиротили бы ее, и она по причине зверей сделалась пустою и непроходимою

if i cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
«„Или если бы я навёл на землю лютых зверей, и они отняли бы у неё детей, и она стала бы пустошью, и уже никто не проходил бы по ней, боясь диких зверей,

and the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его.

for thus saith the lord god; how much more when i send my four sore judgments upon jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast
Ибо так говорит Господь Бог: если и четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот

for thus saith the lord god; how much more when i send my four sore judgments upon jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
«Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: „То же самое будет, когда я пошлю на Иерусалим четыре лютые казни — меч, голод, лютых зверей и эпидемию,— чтобы истребить в нём людей и домашних животных.