You searched for: not compliant with msr table a3 page 41: (Engelska - Ryska)

osce: belarus parliament elections were not compliant with international standards
Выборы в Беларуси проходили в соответствии с национальным законодательством, но не с международными стандартами - миссия ОБСЕ

existing three cycle structure but not compliant with bologna
Существует структура трех циклов, но не соответствует Болонской

this command is not compliant with iso/iec 7816-8.
Эта команда не соответствует стандарту iso/iec 7816-8.

poor quality of construction, not compliant with building codes;
низкое качество строительных работ, не соответствующее положениям строительных кодексов;

this situation is not compliant with the terms of the aforementioned bulletin.
Эта ситуация противоречит положениям вышеупомянутого бюллетеня.

that pattern of authorization was not compliant with basic segregation of duties.
Подобная системы санкционирования доступа не соответствует принципу четкого разделения обязанностей.

article 1: - the definition of discrimination is still not compliant with the convention.
* Статья 1: определение понятия > по-прежнему не соответствует определению, данному в Конвенции.

consumption not compliant with the control measures: excess = 45.8 odp-t.
Потребление, свидетельствующее о невыполнении мер регулирования: превышение = 45,8 тонны ОРС

most states issue mrps but one state's mrps are not compliant with icao standards.
Большинство государств выдают машиносчитываемые паспорта (МСП), однако такие паспорта в одном государстве не соответствуют нормам ИКАО.

of all the states that issue mrps, nine issue mrps that are not compliant with icao standards.
Из всех государств, выдающих МСП, девять государств выдают МСП, которые не соответствуют стандартам ИКАО.

the major concerns are in the central area, where some units are not compliant with the process.
Наибольшее беспокойство вызывает центральный район, где некоторые подразделения не выполняют условий процесса.

according to verizon’s pci dss report 78% of organizations are not compliant with pci standards
В отчете компании verizon говорится, что 78% организаций не выполняют требований стандарта pci dss

crc urged slovenia to repeal provisions of the marriage and family relations act that were not compliant with the convention.
КПР настоятельно призвал Словению отменить не соответствующие Конвенции положения Закона о браке и семейных отношениях.

in addition, the valuation of the liability regarding unused vacation was not compliant with the method prescribed by ipsas.
Кроме того, актуарная оценка обязательств по неиспользованным отпускным дням не соответствует методу, предписываемому МСУГС.

mongolia indicated that it was not compliant with paragraph 6 and indicated the need for specific technical assistance that was currently unavailable.
Монголия указала на то, что она не выполнила пункт 6 и заявила о необходимости в конкретной технической помощи, которая в настоящее время не предоставляется.

217. from 25 august to 11 september 2004, the average temperature of frozen and chilled food was not compliant with the requirements.
217. С 25 августа по 11 сентября 2004 года средняя температура хранения замороженных и охлажденных продуктов питания не соответствовала требованиям.

if the local officer determines any irregularities in the work of the association not compliant with the law he can charge the association with a misdemeanour. prohibition
Если местный сотрудник находит какие-либо нарушения Закона в работе объединения, он может предъявить объединению обвинение в административном правонарушении.

in numerous instances, nationality and related legislation were not compliant with either the 1961 convention or with united nations and regional human rights standards.
В ряде случаев гражданство и соответствующие положения не соответствовали либо Конвенции 1961 года, либо правозащитным стандартам Организации Объединенных Наций и региональным правозащитным нормам.

advances had been paid to partners for over three months of activity, which was not compliant with financial circular 15, revision 2, paragraph 10.
Партнерам были выплачены авансы в счет более трех месяцев работы, что противоречит правилам, установленным в финансовом циркуляре № 15, переработанное издание 2 (пункт 10).

115.19 repeal provisions of the marriage and family relations act that are not compliant with the convention on the rights of the child (israel);
115.19 отменить положения Закона о браке и семье, которые не соответствуют Конвенции о правах ребенка (Израиль);