Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so, i'm showing up
i'm a follower, so...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the portal and forum are not showing up!
Второй отвечал: "Не так уж и много -
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my covers are not showing up after downloading.
Настройки не менял.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they're not showing the nanny story on tv
Про няню не показывают в телевизоре
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i apologize for showing up unannounced
Прошу прощения, что заявился без предупреждения
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everything is showing up in this space
Все проявляется в этом пространстве
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he cited a flat tire as the reason for not showing up.
В качестве причины своего отсутствия на них он сослался на то, что у его автомобиля спустило колесо.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is showing up regularly, weather permitting.
Он появляется регулярно если позволяет погода.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you sure you're not showing too much skin lately
Тебе не кажется, что твоя одежда слишком развратна
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
companies are not showing interest in implementing such schemes.
Предприятия не проявляют интереса к осуществлению таких проектов.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
re: not showing the correct number of user in monitoring
re: Мониторинг по ip
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he paid more attention to the jewel while having a hard time not showing disappointment on his face
Стараясь не показывать разочарования на своем лице, хоть это было сложно, он внимательно рассмотрел камень
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my apps are not showing in app launcher. please see kb 116697.
Мои приложения не показываются в app launcher. См. статью 116697.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
though something else was showing up on the surface , the depression was still there underneath all the time
Хотя и чисто внешне выступало что - то иное , но депрессия все же была в наличии все то время , но только скрыто
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it is hidden for the moment and not showing itself to the population.
Их, оказалось, никто не спасал, не тушил.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not showing you every product we have, some of our products suck
Я не показываю вам все наши продукты, некоторые из них просто дрянь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to other
К счастью, они не были избиты или похоронены заживо за то, что не вышли на смену, как это происходит с другими
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a feeling, that they're not showing those images because of concern
У меня есть ощущение, что они не показывают эти изображения из-за опасений
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we pursue a habit that hurts those close to us , we are not showing neighborly love
Если мы идем на поводу у привычки , которая вредит окружающим , то мы не проявляем любви к ближним
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after not showing up for a television debate, he also turned down a chance to face an open debate in university of indonesia last week.
Он не появился на телевизионных дебатах, а также отказался от открытых дебатов в Индонезийском Университете на прошлой неделе.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: