You searched for: nsg (Engelska - Ryska)

nsg
ГЯП

○（nsg adherence）
○ (Присоединение к ГЯП)

nsg nuclear suppliers group
Национальное управление по ядерной безопасности

- nuclear suppliers group - nsg
- Группа ядерных поставщиков (ГЯП)

nuclear supplies group (nsg), 2002
Группа ядерных поставщиков (ГЯП), 2002 год

for instance, let us consider nsg membership.
Например, давайте остановимся на членстве в ГЯП.

2. nuclear suppliers group (nsg, 1994)
2. Группа ядерных поставщиков (1994 год, ГЯП)

control lists issued by nsg, zc, ag and mtcr
Контрольные списки, публикуемые ГЯП, КЦ, АГ и РКРТ

as we know, the nsg did not insist on these conditions.
Как мы знаем, ГЯП не стала настаивать на этих условиях.

bulgaria strictly applies the nsg guidelines and supports the recent amendments.
Болгария строго применяет руководящие принципы ГЯП и приветствует недавно принятые поправки.

membership application has been submitted and a decision by nsg members is pending.
Заявление о приеме в члены этой Группы подано, и члены ГЯП должны принять по нему решение.

in the national legislation the export directives of nsg, zc, ag and mtcr are incorporated
В национальное законодательство инкорпорированы касающиеся экспорта директивы ГЯП, КЦ, АГ и РКРТ

:: adherence to nuclear supplier group (nsg) guidelines;
присоединение к руководящим принципам Группы ядерных поставщиков (ГЯП);

as a participating state of nsg and mtcr, switzerland is fully implementing the guidelines of both entities.
Будучи государством -- участником ГЯП и РКРТ, Швейцария полностью осуществляет руководящие указания этих режимов.

1995-1996 point of contact for nuclear suppliers group (nsg) at vienna
1995 - 1996 годы сотрудник по связи с Группой поставщиков ядерных материалов и технологий (ГЯП) в Вене

clearly, since all nsg decisions are made by consensus, they are in a position to live up to their obligations.
Поскольку все решения в ГЯП принимаются консенсусом, им вполне по силам выполнить свои обязательства.

exploitation of information received from the australia and nuclear suppliers groups and control of dual -- use goods of the ag and nsg control lists.
Используется информация, полученная от Австралии и Группы ядерных поставщиков, и обеспечивается контроль за грузами двойного назначения, включенными в контрольные перечни Генеральных прокуроров и Группы ядерных поставщиков.

- japan is also providing a secretariat function as the point of contact (poc) in the nsg.
- Япония также обеспечивает секретариатское обслуживание в качестве координатора контактов в рамках ГЯП.

(b) the nuclear regulatory authority (arn), which is concerned with all matters related to the implementation of iaea safeguards and nuclear exports (nsg lists);
b) Регулирующий орган по атомной энергии (РОАЭ), который принимает участие в решении всех вопросов, связанных с применением гарантий МАГАТЭ и ядерным экспортом (в соответствии с перечнями ГЯП);