You searched for: offsetting (Engelska - Ryska)

offsetting
зачет; взаимозачет

offsetting entry
встречный зачет; контрпроводка

i. offsetting contributions
i. Компенсационные взносы

6. offsetting- and withholding rights
6. Право на компенсацию и право удержания

offsetting negative effects of peripherality
Устранение негативных последствий периферийного расположения

as9-3 adds offsetting as10-1 cuts.
Приращения в пласте АС9-3 компенсируют падение добычи в пласте АС10-1.

it is offsetting notwithstanding any provision in
см.

(d) offsetting assistance to the target.
d) Компенсирующая помощь объекту.

i. offsetting contributions 64-65 24 annexes
i. Компенсационные взносы 64 - 65 35

we're fueling a guilt offsetting programme
Мы поддерживаем программу компенсации чувства вины

create a new curve by offsetting a curve.
Создание новой Кривой при помощи смещения старой Кривой.

iii. prices, payment terms, retention, offsetting
iii. Цены, условия оплаты, удержание и зачет

this price is linked to the vehicle for offsetting.
Эта стоимость для целей компенсации привязывается к механизму компенсации.

some organizations and delegations are already offsetting their emissions.
17. Некоторые организации и делегации уже занимаются компенсацией своих выбросов.

7. partially offsetting those increases were underexpenditures under:
7. Эти возросшие расходы были частично компенсированы благодаря недоиспользованию средств по разделам:

offsetting this, the number of "hits " continues to increase.
Но в то же время число "обращений " продолжает увеличиваться.

article 69. calculation of the punishment terms and offsetting punishment.
Статья 69. Исчисление сроков наказания и зачет наказания

10. offsetting, refusal of performance and rights of retention, security
10. Взаимозачет, отказ от исполнения, права удержания и права на безопасность

de-indexing a parameter or offsetting a parameter on the y-axis
Деиндексация параметра или смещение параметра по оси y

otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment-enhancing reform
В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям