Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no, not in my life
Нет, только не в моей жизни
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not in my book.
Не в моей книге.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not in my garden
Только не у меня в саду
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not in my world.
nothing sweeter.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just not in my memory
Вот только не помню
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, not in the least
Нет, впервые слышу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh , no , not that religion
Только не Свидетели
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glad i was not in my shoe
Мне повезло , что в моих туфлях был не я
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"oh, no, not hurt at all.
– Да нет же, вовсе нет.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
not in my book, it isn't
Насколько мне известно, не составляет
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're not in my hit parade
Хватит!!! Ты не в моем хит параде
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and forecasts were not in my advantage.
И прогнозы были не в мою пользу.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not, in my modest opinion.
Ну или надо в таком количестве, что не до этого.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
categories and tags are not in my results.
Да, это есть в планах.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's not in my stance, but in hi
Это не моя позиция, а его собственная
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charlie: not in my book, it isn't.
Чарли: Насколько мне известно, не составляет.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
revile not the king, no, not in thy thought;
Не говори плохо о царе,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what ye would see hastened, is not in my power.
И поэтому им следовало знать, что если они станут и впредь отрицать его миссию, то их непременно постигнет наказание от Аллаха, поскольку Он обещал подвергнуть неверующих лютой каре, когда пожелает и как пожелает. Неверующие торопили эту кару, но Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, не обладал властью ускорить ее наступление, потому что решение принимает только Аллах.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not in my rules to tell the bad about the person.
Не в моих правилах говорить о человеке плохое.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if his children forsake my law, and walk not in my judgment
Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: