Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
his appearance was a visualisation of the spiritual reality of the risen christ, of his humility, omnipotence and omniscience.
Его внешность была олицетворением духовной сущности воскресшего Христа, Его смирения, всемогущества и всеведения.
this event explains to us that the choice of man, according to his predetermination, depends on the omniscience of god and his own will.
Случай с Иаковом и Исавом напоминает нам о том, что выбор человека, в соответствии с его предопределением, зависит от Божьего всеобъемлющего знания и от Божьей воли.
but these qualifications do not in any manner otherwise limit the eternal son in the full and free exercise of all the divine attributes of spiritual omniscience, omnipresence, and omnipotence.
Но эти условия ни в коей мере не ограничивают Вечного Сына, во всём остальном следующего полному и свободному претворению божественных атрибутов духовного всеведения, вездесущности и всемогущества.
in fact , it magnifies his greatness , and it endears him to us , for it shows that his sovereignty truly is exercised not only with omniscience and power but also with love and respect for the free will of his intelligent creation
Мы видим , что Верховный Владыка не только могуществен и всеведущ , но также добр к своим созданиям , наделенным разумом , и уважителен к их свободе воли
upon the realization of the naked truth, the mind is released in its own nature, in its own essence, achieves its own quality of omniscience, reaches absolute enlightenment and accomplishes perfect buddhahood.
При осознании обнаженной истины, ум освобождается в своей собственной природе, в своей сущности, достигает своего собственного качества всеведения, достигает абсолютного просветления и совершенного прибежища в Будде.
the seven eyes of the lamb of god and his seven horns symbolize both his own omniscience and comprehensive power and the omniscience and power of the holy spirit (revelation 5:6).
Семь очей Агнца Божьего и Его семь рогов символизируют как Его собственное всеведенье и всеобъемлющую силу, так и всеведенье и полноту Святого Духа (Откровение 5,6).
and since there was not yet light, the lord’s omniscience embraced a vision of it which only his omnipotence could call forth … a creator has a vision of something which has not existed before this vision.
И так как ещё не было света, всезнание Бога овладело его восприятием, которое только Его Всемогущество могло вызвать… У Создателя появляется видение того, чего не существовалодо этого видения.
seeking to be neutral about the gospel is, in reality, to reject the existence of god and his authority. we must, rather, acknowledge him and his omniscience if we want our children to see life’s choices clearly and be able to think for themselves. they should not have to learn by sad experience that “wickedness never was happiness” (alma 41:10).
Стремиться быть нейтральными к Евангелию – значит отрицать существование Бога и Его власти. Мы же должны признавать Его и Его всеведение, если хотим, чтобы наши дети ясно видели альтернативы жизни и могли думать самостоятельно. Тогда им не придется познавать на горьком опыте, что «злодейство никогда не было благом» (Алма 41:10).