You searched for: one for backup and one for use (Engelska - Ryska)

one for themselves and one for a friend.
одну для него самого, а другую для друга.

all for one and one for all!
Один за всех и все за одного!

one for criminals, one for miscellaneous and one for monster
Одна - секция преступников, вторая -секция разного и третья - секция монстров

one seat in baghdad for christians and one for sabians;
одно место в Багдаде для христиан и одно - для сабиан;

one for thee, and one for moses, and one for elias.
Если хочешь, поставим мы на этом месте три шатра: один - Тебе, Моисею - другой и один - Илии?"

it contained two letters , one for me and one for janny
В нем было два письма : одно для меня , а второе для Янни

it was not a case of one rule for men and one for women.
Не существует одних правил для мужчин, а других - для женщин.

there were two archdeacons, one for cornouaille and one for poher.
В ней были два архидиакона — один для Корнуайя, другой — для Поэра.

i would like to get one for myself and one for my parents!
i would like to get one for myself and one for my parents!

i poured a drink for tom and one for myself
Я налил Тому выпить и себе тоже

the device includes one tank for the cleaning solution and one for the oil.
В устройстве имеется один резервуар для очищающей жидкости, и один резервуар для масла.

in the bunker there are two compartments, one for seed and one for fertilizer.
В бункере имеются два отсека, один для посевного материала, другой для удобрений.

one coefficient will be determined for the front axle kf and one for the rear axle kr.
1.1.9 Один коэффициент kf определяется для передней оси и один kr - для задней оси.

3 ethernet ports, 2 for user side and one for network side
3 ethernet ports, 2 for user side and one for network side

- operation of public schools in two shifts, one for boys and one for girls.
- Организация работы школ в две смены, одна из которых предназначалась бы для девочек, а другая - для мальчиков.

do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?
А если нет, то не потому ли, что одиннадцать из четырнадцати правительств сегодня являются социалистическими или социал-демократическими, и не потому ли они так быстро ринулись на помощь своим австрийским собратьям социалистам, когда те были на грани потери власти? Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?

[allow several codes, including at least one for 8 ribs and one for 3 ribs]
[предусмотреть несколько кодов, в том числе как минимум: 1 с 8 ребрами и 1 с 3 ребрами]

two chests were reserved for the temple tax - one for the current year and one for the past year
Первая « труба » предназначалась для налога на храм за текущий год , вторая - за прошедший

swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.
Свенсен написал две книги об инвестировании, одну для профессионалов и одну для широкой общественности.

11. one for my baby (and one more for the road) (4:24; 15 ð.).
11. won't be long (live) [show 2] (6:41; 15 р.)