Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the function is shown in figure 2.
Эта функция показана на рис. 2.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
an example of this is shown in figure 2.6.
Пример этого показан на рисунке 2.6.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scheme of the bims is shown in figure 2-2.
Схема системы СКЛ показана на рис. 2-2.
Senast uppdaterad: 2019-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sample report is shown in figure 2.
Пример такого отчета показан на Рисунке 2.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the frequency of reporting by states is shown in figure 2.
Частотность представления отчетов государствами показана на диаграмме 2.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the test procedure is schematically shown in figure 2.
Данная процедура испытаний схематически показана на рис. 2.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
the paymentspage is shown in figure 10.
Рисунок 22
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an example of this type of restrictions is shown in figure 1.1.
Пример подобного типа ограничений показан на рисунке 1.1.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apparatus the arrangement of the reference method is shown in figure 2.
Положение приспособления при использовании исходного метода показано на рисунке 2.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a menu appears, as shown in figure 2.
Появится меню, показанное на рисунке 2.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a schematic diagram is shown in figure 29.
Соответствующая схема приведена на рис. 29.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the test setup is shown in figure 4-1.
Схема испытания показана на рис. 4-1.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
equipment the test arrangement is shown in figure 3.
Испытательное оборудование устанавливается в указанном на рисунке 3 положении.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22. the overall distribution of ratings for the 31 audits is shown in figure 2.
22. Общее распределение оценок, выставленных по итогам 31 ревизии, показано на диаграмме 2.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the difference is shown in figure 1 in the proposal.
Различие показано на рис. 1 предложения.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
correct type of communication equipment in the window shown in figure 1;
правильность выбора типа устройства связи в окне, показанном на рисунке 1;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ranking of the key subgoals, in terms of 1999 expenditures, is shown in figure 2.
41. В диаграмме 2 представлена классификация основных подцелей с учетом расходов за 1999 год.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from an organisational perspective we get a process of statistics production as is shown in figure 2.
Иллюстрацией организационной модели процесса разработки статистических данных служит диаграмма 2.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mount the leg assembly to the fixture shown in figure 2.
Ножной блок устанавливается на арматуре, изображенной на рис. 2.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11. the general location of the area allocated to ifremer/afernod is shown in figure 2.
11. Общее расположение района, выделенного ИФРЕМЕР/АФЕРНОД, указывается на рис. 2.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: