Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
many of the activists in london this week wore masks, for fear of reprisals against their friends and families still in thailand
Многие из активистов в Лондоне на этой недели были одеты в маски из-за страха репрессий против их друзей и семей, которые остались в Таиланде
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in thailand, the country team had begun considering recovery needs as early as 10 january 2005, at a time when the undac team was still in the country.
В Таиланде страновая группа приступила к оценке потребностей для восстановления уже 10 января 2005 года, когда ЮНДАК еще находилась в стране.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an agreement on voluntary repatriation had been signed with the government of thailand, and at a recent tripartite meeting involving unhcr and the lao and thai governments, a three-stage plan had been devised to complete the repatriation of the 14,000 lao refugees still in thailand.
С правительством Таиланда подписано соглашение о добровольной репатриации, а на состоявшейся недавно трехсторонней встрече с участием УВКБ и правительств Лаоса и Таиланда был разработан трехэтапный план репатриации 14 000 лаосских беженцев, по-прежнему находящихся в Таиланде.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im still in spain, but will be back on monday. im a little brown, a little bit fatter and a little bit more relaxed (comes from boat trips and bbq!) i could get used to living in spain again....hmmmm
im still in spain, but will be back on monday. im a little brown, a little bit fatter and a little bit more relaxed (comes from boat trips and bbq!) i could get used to living in spain again....hmmmm
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e-commerce surveys carried out in thailand demonstrated that most businesses were still in the stage of providing information over the internet and had not yet progressed to online transactions or full-fledged e-business.
Обследования состояния электронной торговли, проведенные в Таиланде, показали, что большинство предприятий все еще находятся на стадии представления информации по Интернету и пока не перешли к онлайновым операциям или полнокровному электронному бизнесу.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.