You searched for: operating the gasoline engine (12) after war... (Engelska - Ryska)

(1)understanding the change of the air property after warm up bythe coil
(1) Изучение изменения параметров воздуха посленагрева в змеевике

zero drift is less than 10 nanovolts per 24 hours after warm-up.
zero drift is less than 10 nanovolts per 24 hours after warm-up.

for example, a symbol that would indicate to the driver that the gasoline engine is running in a ovc-hev.
Например, условный знак, информирующий водителя о том, что ГЭМ-ВЗУ работает на бензиновом двигателе.

the gasoline engine would be used for terrain with harsher slopes and the electric motor would be used when enemy troops were likely around
Бензиновый двигатель был предназначен для местности с крутыми подъёмами, а электрический - когда поблизости могут быть враги

"7.5.1. after warm up the engine shall be preconditioned at mode 9 of the whsc for a minimum period of 10 minutes.
"7.5.1 После прогревания двигатель выдерживается в режиме 9 ВСУЦ в течение периода минимум 10 минут.

after warm-up, the engine and sampling system shall be preconditioned by operating the engine at mode 9 (see paragraph 7.2.2., table 1) for a minimum of 10 minutes while simultaneously operating the dilution system.
После прогревания двигатель и система отбора проб подвергаются предварительному кондиционированию путем перевода двигателя в режим 9 (см. пункт 7.2.2, таблица 1) минимум на 10 минут с одновременным функционированием системы разбавления.

after warm-up, drive the vehicle at a steady speed of 80 km/h and adjust dynamometer load to reproduce the vacuum reading (v) obtained in accordance with paragraph 3.1.4.3. above.
После прогрева вести транспортное средство с постоянной скоростью 80 км/ч, регулируя при этом усилие, прилагаемое к динамометру, для воспроизведения показания разбавления (v), полученного в соответствии с пунктом 3.1.4.3, выше.

load setting after warm-up, drive the vehicle at a steady speed of 80 km/h and adjust dynamometer load to reproduce the vacuum reading obtained in accordance with paragraph 3.1.4.3. above.
После прогрева вести транспортное средство с постоянной скоростью 80 км/ч; при этом осуществляется регулировка усилия, прилагаемого к динамометру, для воспроизведения показания разрежения (), полученного в соответствии с пунктом 3.1.4.3, выше.