You searched for: or s and l are coming up (Engelska - Ryska)

details are coming up.
Подробности последуют.

we are coming up with solutions for people
Мы приходят вверх с решениями для людей

back home, the council elections are coming up soon
В ближайшее время на родине пройдут выборы в Совет

my parents… are coming up on an evening flight
Мои родители… прилетают вечерним рейсом

in addition, these countries are coming up to elections.
Положение усугубляется еще и тем, что обе страны приближаются к новым выборам.

however, these groups are coming up against the old challenges in new settings.
В то же время эти группы сталкиваются со старыми проблемами в новом контексте.

annex 2 gives ... in which the letters a and r or m and l are mingled. "
"4.7 В приложении 2 приводятся ... в которых совмещены буквы А и r или М и l ".

if you are coming up from the metro to the over ground station, it can be quite confusing to find your way.
Разобраться, как попасть со станции метро на наземную станцию, может оказаться непростой задачей.

with a displeased expression, froleytia spoke up, “the council elections back in the home country are coming up soon
С недовольным выражением лица заговорила Флорейция: - Далеко на родине близятся выборы в Совет

lastly, please let us know what exciting news are coming up in the world of vamps and deliver a closing message to the fans.
Ну и последнее, пожалуйста, дайте нам знать, какие хорошие новости появляются в мире vamps, и передайте маленькое сообщение своим поклонникам.

m. communication no. 490/1992, a. s. and l. s. v. australia
М. Сообщение № 490/1992, А.С. и Л.С. против Австралии

everything i try seems to make things worse. i thought it was an immunodeficiency disease… but the whole of tests are coming up negative
Что бы я не пробовал, всё только ухудшает его состояние. я заподозрил ВИЧ… но все тесты дали отрицательный результат

before adjourning this meeting, i should perhaps ask the representative of the secretariat if he would please inform us of the important dates that are coming up.
Прежде чем закончить, я, пожалуй, попрошу секретариат информировать нас, если возможно, о предстоящих важных датах.

tomorrow go down against them. behold, they are coming up by the ascent of ziz. you shall find them at the end of the valley, before the wilderness of jeruel
Завтра выступите против них: вот они всходят на возвышенность Циц, и вы найдете их на конце долины, пред пустынею Иеруилом

here i would like to focus on the major decennial commemorative days involving japan, mainland china, and taiwan that are coming up in 2015. the commemorations in question will probably also reflect contemporary national and social designs.
Здесь мы рассмотрим годовщины, наступающие в 2015 году, которые касаются истории Японии, Китая и Тайваня за несколько последних десятилетий.

"the army you see," he said, " has been scattered in all directions, and now the various regiments which have received the signal are coming up from their different stations.
«Войско, — сказал он, — расположено в разных местах, и его отряды, получив приказ, отовсюду движутся сюда.

5. the recommendations contained in subparagraphs (k) and (l) are based on false allegations and are consequently rejected.
5. Рекомендации, содержащиеся в подпунктах k) и l), основаны на ложных заявлениях и поэтому неприемлемы.

but the rather widespread expression of a sincere desire to make the security council more effective, more transparent, more legitimate and more democratic are coming up against the fact that this exercise brings together states which are pursuing contradictory — perhaps even irreconcilable — goals.
Однако довольно часто декларируемое искреннее стремление сделать Совет Безопасности более эффективным, более транспарентным, более легитимным и более демократическим наталкивается на то, что в этом деле объединились государства, которые преследуют противоречивые, возможно, даже непримиримые цели.

montreal also added toughness to their defense corps on sunday by bringing back a familiar face in francis bouillon. bouillon has spent the last three seasons in nashville after 10 or so years in the canadiens organization. bouillon has played an average of 55 games in the past two seasons and brings a veteran, physical presence to montreal that should bridge the gap between now and the crew of talented defenders that are coming up through the system.
Монреаль также добавил твердости, чтобы их корпуса ПВО в воскресенье, вернув знакомое лицо Фрэнсис Буйон. Бульон провел последние три сезона в Нэшвилле после 10 лет или около того в организации Канадиенс. Бульон сыграла в среднем 55 игр в последние два сезона и приносит ветеран, физическое присутствие в Монреаль, которые должны преодолеть разрыв между сейчас и экипаж талантливых защитников, которые идут вверх через систему.

"we have time and again stated that an inclusive central legislation in favour of street vendors is the critical social-political need of the urban india. the cities are changing and several opportunities are coming up, but the working poor like street vendors are being deprived of availing those opportunities.
"У нас есть время и мы снова заявляем, что инклюзивное центральное законодательство в пользу уличных торговцев является критической общественно-политической потребностью для городов Индии. Города меняются, и появляется больше возможностей, но работающая беднота, такая, как уличные торговцы, лишены от пользования этими возможностями.