You searched for: organizsation (Engelska - Ryska)

1.4.1.3 traffic organizsation service 16
1.4.1.3 Услуги по организации движения судов 21

draft proposal for un/cefact organizsation changes.
Проект предложения в отношении изменения организации деятельности СЕФАКТ ООН.

d. organizsation of events and publications on topical issues
d. Организация мероприятий и выпуск публикаций по актуальным вопросам

table 4 - . forum organizsation, documents and the un staff assistance
Таблица 4 - Организация форума, документы и помощь сотрудников ЕЭК ООН

methods for this activity will include organizsation of and participation in related consultations.
Подход к этой деятельности предусматривает организацию соответствующих консультационных совещаний и участие в них.

the survey participants also made additional comments and suggestions about the organizsation of future forums on trade facilitation.
37. Участники представили также дополнительные замечания и предложения относительно организации будущих форумов по упрощению процедур торговли.

the parties may note, however, that the organizsation of cric. 3 required significant financial resources that were not provided under the core budget.
Вместе с тем Стороны, возможно, примут к сведению, что организация КРОК 3 потребовала значительных финансовых ресурсов, которые не были предоставлены в рамках основного бюджета.

the secretariat also facilitated the organizsation of the sseventh meeting of the conference of the parties to the abidjan convention meeting between december 2004 and february 2005 in consultation with the secretariat of the abidjan cconvention.
Кроме того, в консультации с секретариатом Абиджанской конвенции он участвует в подготовке седьмого совещания Конференции Сторон этой Конвенции, которая должна состояться в период между декабрем 2004 года и февралем 2005 года.

:: a traffic organizsation service is a service to prevent the development of dangerous vessel traffic situations by managing of traffic movements and to provide for the safe and efficient movement flow of vessel traffic within the vts area.
:: услуги по организации движения - это услуги по предотвращению возникновения опасных ситуаций в движении судов путем организации движения судов, а также по обеспечению безопасного и эффективного движения судов в пределах зоны СДС.

tthe organizsation of future forums on trade facilitation should build upon the relations of delegates' trust and respect vis-à-vis the unece staff.
Заседания, посвященные открытому регионализму и правам интеллектуальной собственности и упрощению процедур торговли, вызвали меньший интерес.

the international union of railways (union interlnationale de chemin de fer - uic), an important non-governmental organizsation, was also included.
В этой деятельности также участвовала одна из крупных неправительственных организаций - Международный союз железных дорог (union internationale de chemin de fer -uic).

(ii) the law on environmental monitoring defines determines the organizsation of the environmental monitoring procedures consisting of the environmental monitoring carried out by the sstate, municipalities and economic operators;.
ii) В Законе об экологическом мониторинге определяются процедуры экологического мониторинга, осуществляемого государством, муниципалитетами и хозяйственными субъектами8;

(c) according to some environmental ngos, aarticle 3, para. 4, has not yet been fully implemented in estonia as there is no direct support for, or recognition of, the environmental organizsations by the sstate.
с) согласно некоторым природоохранным НПО, пункт 4 статьи 3 не был выполнен в полном объеме, поскольку отсутствуют прямая поддержка или признание природоохранных организаций со стороны государства.