You searched for: ornithological (Engelska - Ryska)

ornithological tour in the northern part of kyrgyzstan.
Орнитологический тур в северной части Кыргызстана

" ornithological society of new zealand, wellington 53.2006,1.
" ornithological society of new zealand, wellington 53.2006,1.

he donated his ornithological library to the national library of australia in 1939.
Свою обширную орнитологическую библиотеку он пожертвовал в 1939 году Национальной библиотеке Австралии.

53/1, 2006' abstract provided by the ornithological society of new zealand.
53/1, 2006' abstract provided by the ornithological society of new zealand.

in 1969 it was proclaimed a special ornithological reserve and it stretches across a thousand acres in the area of baška.
Кунтреп – территория, провозглашенная в 1969 году особым орнитологическим заповедником, расположена на площади более тысячи гектаров около Башки.

222 kinds of birds live in the park, which make it one of the largest ornithological natural preserves of europe.
В национальном парке обитает 222 вида птиц, что включает его в состав самых крупных орнитологических заповедников Европы.

* 1942 - "birds and books: the story of the mathews ornithological library".
* 1942 — "birds and books: the story of the mathews ornithological library".

the lake is a protected ornithological area. the migratory way of the birds of passage “via pontica” goes here.
Озеро является защищенной орнитологической местностью, через которую проходит миграционная дорога перелетных птиц «Виа Понтика».

collection of field material will be performed by the employees of the participating institutions on the basis of ornithological stations of ias&e sb ras.
collection of field material will be performed by the employees of the participating institutions on the basis of ornithological stations of ias&e sb ras.

"a general synopsis of birds" was latham's first ornithological work and contained 106 illustrations by the author.
"a general synopsis of birds" было первой орнитологической работой Лэтэма, содержавшая 106 иллюстраций автора.

birds of the caspian sea there’re over 400 types of birds in this area. that’s why khazar reserve is often called ornithological reserve.
Птицы Каспия Но наибольшее внимание привлекают птицы, которых более 400 видов.

especially the ornithological research has long traditions in pasvik and over 200 species of birds has been observed in the area. the valley and the surroundings are important nesting areas for various bird species, especially for waterfowls.
Долина реки и близлежащие территории важны для гнездования различных видов птиц, особенно водоплавающих.

skadarsko lake is only seven kilometers from the sea and it is the last pelican resort in europe. in addition to being the largest ornithological reservation in the balkans, it is also one of the last freshwater swamps in the mediterranean and the biggest lake in the balkans.
Скадарское озеро находится всего лишь в 7 километрах от моря и является единственным оставшемся в Европе местом обитания пеликанов.

the first time an environmental ngo was found to have a right to bring a case to court without being obliged to invoke its members’ economic interest as being affected was in 1994, when the danish ornithological society took legal action against the ministry of transport.
Впервые право возбудить дело в суде, не будучи при этом обязанной ссылаться на экономические интересы своих членов, было предоставлено одной из природоохранных НПО в 1994 году, когда Датское орнитологическое общество предъявило судебный иск министерству транспорта.

the results of the ornithological research carried out during the project were passed to the nord stream ag to be included into the evnvironmental data and information fund of the baltic sea. obtained in the very beginning of the construction of the nord stream line 1 in the russian part of the gulf of finland, these data can be considered as background data and serve as a point of reference.
Данные орнитологических исследований были переданы компании nord stream ag для включения их в фонд базы данных/data information fund по экологическим исследованиям Балтийского моря.

1. on 26 january 2011, the non-governmental organization (ngo) dansk ornitologisk forening -- birdlife denmark (dof) (danish ornithological society) (hereinafter the communicant) submitted a communication to the committee alleging the failure of denmark to comply with its obligations under article 9, paragraphs 2, 3, 4 and 5, of the convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (aarhus convention).
1. 26 января 2011 года неправительственная организация (НПО) dansk ornitologisk forening − birdlife denmark (ДОФ) (Датское орнитологическое общество) (далее по тексту "автор сообщения ") представило Комитету сообщение, в котором утверждается, что Дания не соблюдает ее обязательства по пунктам 2, 3, 4 и 5 статьи 9 Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция).