You searched for: overheating and cooling safeties are insured... (Engelska - Ryska)

the financial risks are insured by the jsc "bta insurance".
Обеспечение облигаций - финансовые риски застрахованы компанией ОАО СК "ВТА insurance".

nonetheless, insurance coverage is nearly universal, and some persons are insured by more than one provider.
В то же время охват медицинским страхованием является практически всеобщим, а часть населения имеет несколько страховок.

adjust light and energy performances to avoid overheating and cooling, sun glare and also reduce your energy spend.
Выбор световых и энергетических характеристик во избежание перегрева и охлаждения, слепящего солнца, а также для снижения расхода энергии.

financially strong, member shares are insured by the national credit union share insurance fund up to $250,000.
Акции членов Союза, отличающиеся финансовой стабильностью, застрахованы Национальным фондом страхования кредитных союзов на сумму до 250 000 долл. США.

on the market since 1994 and in 2001 we received under the act č.159/1999 coll. license deed to operate a travel agency and we are insured by the czech...
На рынке с 1994 года, а в 2001 году мы получили в соответствии с Законом č.159/1999 coll. Лицензию для работы в качестве туристического агентства, а также...

45. in cases of work accidents in settlements, only workers who are israeli citizens are insured by israel’s national insurance institute.
45. От несчастных случаев на производстве в поселениях лишь израильские граждане застрахованы израильским национальным страховым институтом.

the statutory pension scheme is structured as a compulsory insurance scheme; i.e. in principle all salaried employees are insured by operation of law.
Пенсионная система построена на принципах системы обязательного страхования, т.е. все получающие заработную плату работники по закону должны быть автоматически застрахованы.

all women, including housewives, are insured by long-term care insurance, and the conditions of entitlement are identical to that of men with one distinction: the age of entitlement for women is 60 and for men 65.
Все женщины, включая домохозяек, имеют право на получение пособия в связи с необходимостью длительного или постоянного ухода на равных с мужчинами условиях, за исключением одного: женщины получают это право с 60, а мужчины - с 65 лет.

on the market since 1994 and in 2001 we received under the act č.159/1999 coll. license deed to operate a travel agency and we are insured by the czech business insurance - this is a mandatory insurance in case of failure.
На рынке с 1994 года, а в 2001 году мы получили в соответствии с Законом č.159/1999 coll. Лицензию для работы в качестве туристического агентства, а также мы застрахованы Чешской страховой компании.

nonetheless, insurance coverage is nearly universal, and some persons are insured by more than one provider (see a/ac.109/2006/6, para. 36).
Тем не менее медицинскую страховку имеют практически все, а некоторые имеют несколько страховок.

185. the parties that are insured by voluntary insurance based on their agricultural activities gain the right to a disability pension if their disability is caused by a work injury or a profession-related illness, regardless of the length of their pension service.
208. Лица, которые застрахованы в рамках добровольной схемы страхования и работают в сельскохозяйственном секторе, имеют право на пенсии по инвалидности, если они получили инвалидность на рабочем месте вследствие производственной травмы или страдают профессиональном заболеванием, независимо от стажа их работы.

addressing the occupational risks that are insured by social security institutions, the issa guidelines on the prevention of occupational risks offer social security institutions a comprehensive set of prevention concepts and tools to build up prevention capacities, infrastructures, programmes and activities, taking into account their specific national and institutional circumstances.
Рассматривая производственные риски, которые входят в сферу страхования организаций социального обеспечения, Руководство МАСО по профилактике производственных рисков предлагает организациям социального обеспечения всеобъемлющий комплекс профилактических концепций и методов, помогающих расширить возможности профилактики, развить ее инфраструктуру, программы и мероприятия с учетом национальной специфики и институциональных возможностей.

priorities in attacking human trafficking are insured by a set of laws which treat this criminal act (criminal act, law on amendments and additions to the criminal act, law on criminal procedure and its revisions, law on witness protection, law on amendments to the law on public prosecutor).
179. Первоочередное внимание, которое уделяется борьбе с торговлей людьми, выпукло проявляется в серии законов, направленных на искоренение этой преступной деятельности (Уголовный кодекс, Закон о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс, Закон об уголовном судопроизводстве и его пересмотре, Закон о защите свидетелей, Закон о внесении изменений и дополнений в закон о Государственном прокуроре).