You searched for: packaging return system (Engelska - Ryska)

nock integrated product return system® (highly recommended!)
Интегрированная система обратной подачи продукции® nock (highly recommended!)

chain return systems
цепные реверсирующие системы

packaging must be disposed of in compliance with the country-specific regulations or must be passed to a packaging return system.
Упаковка должна быть утилизирована в соответствии с требованиями законодательства страны или передана в систему возврата упаковки.

does the non-return system have to be acceptable to the gas transportation company?
1.7 Должна ли система отсечки возвратной циркуляции быть приемлемой для газотранспортной компании?

review of human rights violations in belarus in june 2005 06.07.2005 police don’t return system block to uladzimir tsieliapun
Обзор нарушений прав человека в Беларуси, июнь 2005 года

if you use a compressor on the local gas supply network does there exist a non-return system fitted immediately downstream of the meter?
1.6 При использовании компрессора местной газораспределительной сети используется ли система отсечки возвратной циркуляции, которая устанавливается непосредственно после расходомера?

if gas is returned to the shore installation during loading, the gas return system connected to the tank containing that substance shall be independent from all other cargo tanks.
Если в ходе загрузки газ отводится на береговую установку, то газоотводной трубопровод, соединенный с грузовым танком, содержащим данные вещества, не должен соединяться со всеми остальными грузовыми танками.

if gas is returned to the shore installation during loading, the gas return system connected to the tank containing that substance] shall be independent from all other cargo tanks.
Если в ходе загрузки газ отводится на береговую установку, то газоотводная труба, соединенная с грузовым танком, содержащим данные вещества,] не должна соединяться со всеми остальными грузовыми танками.

in order to prevent the evaporation of the fuel vapors there are fuel dispensers with a vapor return system at the filling stations of tatneft, and the service station vapor recovery system is being implemented as well.
С целью недопущения испарения паров топлива на автозаправочных станциях АЗС "Татнефть" комплектуются топливо-раздаточными колонками с системой газовозврата, также внедряется система рекуперации паров.

last but not least the nock doner and gyros cutting machines can be purchased with the unequalled nock integrated product return system®. this does not require any extra space, is very good value and considerably reduces the production costs.
И заключительное, но не последнее: вы можете купить машину для нарезания дёнера и гюроса с неповторимой системой возврата продукции nock®, которой не требуется дополнительное место, очень экономичная и заметно понижает производственные затраты.

d the fuel feed pressure may be adjusted, if necessary, to reproduce the pressure existing in the particular engine application (particularly when a "fuel return " system is used).
d Давление подачи топлива при необходимости может быть отрегулировано таким образом, чтобы воспроизводилось давление, существующее при конкретном применении двигателя (в частности, при использовании системы "возврата топлива ").

d/ the fuel feed pressure may be adjusted, if necessary, to reproduce the pressure existing in the particular engine application (particularly when a "fuel return " system is used).
d/ Давление подачи топлива при необходимости может быть отрегулировано таким образом, чтобы воспроизвести давление, существующее при данном применении двигателя (в частности, при использовании системы "возврата топлива ").

libraries can choose from a range of solutions for the automatic return of borrowed books. traditional return systems are a time-consuming process for librarians and carry the risk of queues forming.
Библиотеки могут выбирать из целого ряда решений для автоматического возврата прочитанных книг. Традиционный возврат у библиотекаря занимает много времени и несет риск ожидания обслуживания в очереди.

a special inter-ministerial agency had been created to monitor migrant workers abroad, as well as improved practical arrangements under a "one-roof " service to streamline the recruitment, pre-departure and return system.
Для контроля за положением трудящихся-мигрантов за границей сформировано специальное межведомственное агентство, улучшена практическая работа службы "одного окна ", занимающейся вопросами найма, отправки и возвращения таких трудящихся на родину.

in addition, the plant has the modernization project including new equipment reservoirs gas return system with the use of plants to capture light fractions; construction of new sour water stripper complex sulfur production units, reconstruction of the drainage system, and includes wastewater treatment plants, water supply systems, new installations, modernization of flare.
Кроме того, в рамках действующего проекта модернизации завода предусматривается оборудование новых резервуаров газовозвратной системой с применением установок для улавливания легких фракций; строительство новых установок отпарки кислых стоков комплекса установок производства серы, реконструкция дренажной системы, включающая и очистные сооружения, систем водоснабжения новых установок, модернизация факельной установки.