Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
really and safely in use.
Просто и безопасно в использовании.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we arrived safely in boston
Мы благополучно добрались до Бостона
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and people walks safely in the street
and people walks safely in the street
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus , the spiritual food arrived safely in hungary
Таким образом , духовная пища безопасно прибыла в Венгрию
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus , the pet can exercise safely in a stationary position
Тогда животное продолжает бежать , а велосипед стоит на месте
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2d game inspired in bubble bobble, snow bros and tumble pop
2d-игра в стиле «bubble bobble», «snow bros» и «tumble pop»
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the people of gaza have the right to live safely in peace.
Жители Газы имеют право жить в мире и безопасности.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the milk in bubble tea is optional, though many tea stores use it.
Коктейль bubble tea подается как в холодном, так и горячем виде.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they shall dwell safely in the desert and sleep in the forest.
и стадо Моё сможет безопасно жить на лугах и спать в лесах.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once safely in office, they would reunite under the banner of a party
Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3) the goods are stored safely in the warehouse for the required period of time
3) Товар складируется безопасным образом на желаемый период.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cairo – “bashar should abandon power and retire safely in egypt.
КАИР. «Башару стоит отказаться от власти и безопасно уйти в отставку в Египет.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
automatic parking brake is applied to hold the truck safely in position, particularly on ramps.
Автоматический стояночный тормоз применяется для надежного удержания погрузчика на месте, особенно на уклонах.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, when thinking that sleeping safely in such a monster house, a simple home is just not enough
Но когда я думаю о безопасном сне в месте, наполненном такими монстрами, простенького дома будет недостаточно
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) the complete package can be handled safely in normal conditions of transport; and
b) готовую упаковку можно было безопасно обрабатывать в обычных условиях перевозки; и
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
counsel reminds the committee that the author left iran the following day and that her main preoccupation was to arrive safely in sweden.
Адвокат напоминает Комитету, что автор покинула Иран на следующий день и ее главной заботой было то, как безопасно добраться до Швеции.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how happy they were to arrive safely in kiev and enjoy the love and unity among the numerous ethnic groups of many nations in the stadium
Как же они были счастливы в целости и сохранности добраться до Киева и насладиться любовью и единством , царящими на стадионе среди многочисленных наций и народностей
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19. a driving licence serves as confirmation of the holder's ability to conduct a vehicle safely in traffic.
19. Водительское удостоверение служит подтверждением способности его владельца безопасно управлять транспортным средством в условиях дорожного движения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10. children from pre-school age through to adolescence need to have a minimum instruction in how to behave safely in traffic.
10. Дети от дошкольного до подросткового возраста нуждаются в минимальном обучении безопасному поведению на дороге.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12. again instruction of children needs to be progressive, gradually building up skills and knowledge of traffic and how to behave safely in traffic.
12. В данном случае обучение детей также должно осуществляться поэтапно, начиная с постепенного привития соответствующих навыков и изучения вопросов, связанных с движением транспорта и безопасным поведением в условиях дорожного движения.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: