You searched for: pain is temporary , but glory is forever (Engelska - Ryska)

pain is temporary, glory lasts forever
Боль временна, слава остается навсегда

pain is temporary. quitting lasts forever
боль временная. Расставание длится вечно

pain is temporary
Боль временна

the patient should be reassured by stressing that the pain is temporary.
Пострадавших следует успокоить, подчеркивая тот факт, что боль быстро проходит.

it is clear to the mission that the army's presence in this type of operation is temporary, but it does highlight the need to ensure that the deployment of the army in citizen security operations is accompanied by government measures clearly spelling out the purpose and scope of and the conditions for its temporary participation in such operations, as well as the implementation of the necessary monitoring machinery.
Миссия не сомневается в том, что участие вооруженных сил в такого рода операциях носит временный характер, однако она обращает внимание на то, что все операции по обеспечению вооруженными силами общественной безопасности должны сопровождаться принятием правительством соответствующих мер с целью четкого определения сроков окончания, условий и масштабов временного участия вооруженных сил в этих операциях, включая применение механизмов надлежащего контроля.