Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when placing your order, you can also order an empty pen holder with logo preciosa, which will better present the collection at your shop.
Вместе с заказом карандашей Вы сможете заказать тоже пустую подставку для карандашей с логотипом Прециоса, которая Вам поможет представить новую коллекцию карандашей в Вашем магазине.
a troika, composed of the president, a pen holder from the permanent members, and a council member from the region, might be a good combination in certain situations.
В определенных ситуациях оптимальным составом могла бы быть тройка: Председатель, куратор из числа постоянных членов и член Совета из соответствующего региона.
the "pen holders " he noted, had a particular responsibility in that regard.
Он отметил, что в этом особая ответственность возлагается на тех, кто курирует определенные вопросы.
both the pen holders and the secretariat could help by spreading the work more evenly over the course of the year and by varying the deadlines for reports and the length of mandates.
Отвечающие за конкретные вопросы и секретариат могли бы изменить ситуацию путем более равномерного распределения рабочей нагрузки в течение года и варьирования сроков представления докладов и продолжительности мандатов.
participants noted the important role of pen holders in including concerns relating to children and armed conflict in initial draft resolutions and stressed that all council members should contribute to mainstreaming throughout negotiation processes.
Участники отметили важную роль координаторов в обеспечении того, чтобы проблемы, с которыми сталкиваются дети в условиях вооруженных конфликтов, учитывались в первоначальных проектах резолюций, и подчеркнули, что все члены Совета должны способствовать всестороннему учету подобных проблем в процессах переговоров.
at its meeting on 18 may, the working group discussed the question of increasing the participation and diversity of members involved in the distribution of chairmanships of security council subsidiary bodies and the selection of pen holders.
На совещании, проведенном 18 мая, Рабочая группа обсудила вопрос об увеличении числа и разнообразия членов Совета Безопасности, участвующих в определении порядка председательства во вспомогательных органах Совета и отборе составителей, отвечающих за выработку решений.