You searched for: perfectioning (Engelska - Ryska)

in the post—cold—war world, how to justify to concerned citizens the maintenance and perfectioning of arsenals of colossal and indiscriminate destructive force?
Как объяснить обеспокоенным гражданам сохранение и дальнейшее совершенствование арсеналов неизбирательного оружия колоссальной разрушительной силы сегодня, когда мир покончил с "холодной войной "?

the aim of the contest is developing creative activity of the employees of oao "orenburgnefteproduct", perfectioning of their professional skills, raising production efficiency and quality of work of each one.
Целью проведения - развитие творческой активности работников ОАО «Оренбургнефтепродукт», совершенствование их мастерства, повышение эффективности производства и качества труда каждого работника.

peti's perfectioning in order to adapt it to the national policy for social assistance meant to typify the program as a special protection measure for those whose basic rights were violated, turning them into users of the other services offered under the single system for social assistance.
В порядке совершенствования программы искоренения детского труда в целях адаптации ее к национальной политике социальной помощи эта программа была отнесена к категории мер по обеспечению специальной защиты лиц, основные права которых были нарушены, с тем чтобы они могли воспользоваться другими видами услуг, предлагаемых единой системой социальной помощи.

traditional review-competitions in the structure of “russneft” are aimed at development of creative activitiy of the personnel, perfectioning of their professional skills, raising efficiency of the productioon process and the quality of work of each employee.
Традиционные смотры-конкурсы в структурах НК «РуссНефть» имеют своей целью развитие творческой активности персонала, совершенствование профессионального мастерства, повышение эффективности производства и качества труда каждого работника.