You searched for: perform task (Engelska - Ryska)

to perform this task
Для выполения данной задачи

“nobody can perform that task all alone.
- Никому не под силу сделать это в одиночку.

the government alone cannot perform this task.
Выполнить эту задачу одному Правительству не по силам.

perform complex tasks by beating gangsters.
Выполняйте сложные задания по избиению бандитов.

perform tasks and open access to new vehicles.
Выполняйте задачи и открывайте доступ к новым транспортным средствам.

task 4: perform regional transmission investment studies
Задача 4: Подготовка исследований в области инвестиций в региональные сети энергопередачи

(c) perform other mutually agreed tasks.
с) выполнять другие взаимно согласованные функции.

for the stronger ones, slavery will become common as those weaker than them will be used to perform task
Для более сильных рабство станет обычным явлением, поскольку более слабые будут использоваться для выполнения заданий

a gendarmerie unit to perform tasks related to security arrangements in kinshasa.
a Подразделение жандармерии для выполнения задач по обеспечению безопасности в Киншасе.

of course , children rarely perform tasks with an adult’s competence
Конечно , у детей редко получается выполнять работу так же качественно , как у взрослых

the goal is to write a program which is able to perform tasks described below.
Целью является создание программы, которое выполняет описанное задание.

from what he had gathered, shiro was able to perform tasks from every class and even excel in some
Из того, что он узнал, Широ могла выполнять задания из каждого класса, а в некоторых даже преуспеть

a complex character of investigations determines a wide range of methodical procedures used to perform tasks taken up.
a complex character of investigations determines a wide range of methodical procedures used to perform tasks taken up.

it cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership.
Нельзя требовать от него выполнения тех задач, которые выходят за рамки его Устава или не утверждены его членами.

145. institutions subordinate to the minster of health and social welfare perform tasks in the field of health benefits.
145. Функции, связанные с выплатой пособий по болезни, выполняют учреждения, находящиеся в подчинении министра здравоохранения и социального обеспечения.

they often volunteered to perform tasks that were for the good of the congregation or the brotherhood , no matter how menial those tasks might appear to be
Они часто вызывались делать что - то для собрания или для братьев и не считали никакие задания унизительными

not only that , but god’s spirit could empower paul to perform tasks that he would never have been able to complete in his own power
Когда Павел чувствовал усталость , его силы восполнял святой дух Бога

and then, after a while, would fall even below that and would not even wonder at his unwillingness to perform tasks which were once very easy to him.
А затем, спустя какое-то время, опустится до ещё худшего состояния и уже даже не будет удивляться своему нежеланию делать то, что когда-то было для него таким лёгким.

- at this time we capture the main indications of new equipment, perform tasks of system operator of national grid, pass data to dispatcher.
— В это время мы снимаем основные показания нового оборудования, выполняем задачи Системного оператора Единой энергосистемы, передаем данные диспетчеру.

(b) the obligation of each body that has been delegated to perform tasks to report to the competent authority with respect to the completion of those tasks.
(b) обязательство кажого органа, которому делегированы полномочия по выполнению задач, отчитываться перед компетентным государственным органом о выполнении делегированных задач.