You searched for: permanent court of international justice (Engelska - Ryska)

permanent court of international justice
ПОСТОЯННАЯ ПАЛАТА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВОСУДИЯ

of the permanent court of international justice
о пенсионных пособиях постоянных судей Международного

perforce, the permanent court of international justice was euro-centred.
Таким образом, в деятельности Постоянной палаты международного правосудия акцент делался на европейских проблемах.

in that case, the permanent court of international justice stated as follows:
В рамках упомянутого дела Постоянная палата международного правосудия заявила следующее:

permanent court of arbitration
Постоянная Палата Третейского Суда

the permanent court of international justice explained this relationship in the following terms:
Постоянная палата международного правосудия следующим образом определила эту взаимосвязь:

that occasional practice goes back to the origins of the permanent court of international justice.
Такая спорадическая практика ведет свое начало с Постоянной палаты международного правосудия.

the permanent court of international justice, for example, emphasised in the lotus case that:
Например, Постоянная палата международного правосудия в решении по делу о судне > подчеркнула, что:

summaries of judgments, advisory opinions and orders of the permanent court of international justice
>

- other document (permanent court of international justice and international court of justice)
- прочие документы (документы Постоянной Палаты Международного Правосудия и Международного Суда)

publications of the permanent court of international justice (judgements, orders and advisory opinions)
publ.c.p.j.i. publications de la cour permanente de justice internationale (arrêts, ordonnances et avis consultatifs)

that principle had been laid down by the former permanent court of international justice as early as the 1920s.
Данный принцип был заложен бывшей Постоянной палатой международного правосудия еще в 20-е годы.

15. this view was clearly described by the permanent court of international justice in the mavrommatis concessions case:
15. Эта концепция была четко изложена Постоянной палатой международного правосудия в ходе рассмотрения дела о концессиях Мавромматиса:

247. a special, lavishly illustrated book entitled the permanent court of international justice was also published in 2012.
247. Кроме того, в 2012 году была издана специальная, богато иллюстрированная публикация о Постоянной Палате Международного Суда ( "the permanent court of international justice ").

242. a special, lavishly illustrated, book entitled the permanent court of international justice was also published in 2012.
242. Кроме того, в 2012 году была издана специально, богато иллюстрированная публикация о Постоянной Палате Международного Суда ( "the permanent court of international justice ").

he welcomed plans to publish summaries of the judgments and advisory opinions of the permanent court of international justice.
Оратор приветствует планы по опубликованию кратких изложений судебных решений и консультативных заключений Международного Суда.

37. this conclusion is fully supported by the drafting history of the statute of the permanent court of international justice.
37. Этот вывод полностью подтверждается историей разработки Статута Постоянной Палаты Международного Суда.

3. the original statute of the permanent court of international justice contained no express provisions relating to advisory jurisdiction.
3. Первоначальный Статут Постоянной Палаты Международного Правосудия не содержал конкретных положений, касающихся консультативной юрисдикции.

2. the permanent court of international justice, created in 1920, had long been the only player on the international judicial stage.
2. В течение длительного времени единственным органом международного правосудия была Постоянная Палата Международного Правосудия, созданная в 1920 году.

62. the weakness in the court's jurisdiction had originated with the establishment of the permanent court of international justice in 1920.
62. Слабость юрисдикции Суда возникла вместе с учреждением в 1920 году Постоянной палаты Международного Суда.