Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
appearance of a flame
Появление огонька
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
changing the appearance of a barcode
changing the appearance of a barcode
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possible appearance of a conflict of interest
(??таблица??) Возможное появление конфликта интересов
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appearance of a network of vessels on the mole
появление сеточки сосудов на невусе;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to improve the cosmetic appearance of a tooth.
Чтобы улучшить косметическое появление зуба.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appearance of a patient at the clinic for treatment
Явка в поликлинику
Senast uppdaterad: 2015-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
savages fear the appearance of a fierce wild beast.
Первобытного человека испугал вид свирепого дикого зверя.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this guy is a monster that have the appearance of a red dog
Эти монстры выглядят как красные собаки
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it had the appearance of a purple jackal of about two mel
Они были похожи на шакалов, но при этом длиной около @num@ мелс и пурпурного цвета
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the appearance of the product of a different size may be different.
В карточке товара представлена фотография изделия размером 20x30 см, Декоративная рамка.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
use the display tab to customize the appearance of a diagram object.
Используйте вкладку display (Дисплей) для настройки внешнего вида элемента диаграммы.
Senast uppdaterad: 2012-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the appearance of the wheels was as the look of a chrysolite stone.
и колеса по виду как бы из камня топаза.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he did not have the appearance of a king , or a wise man , or a rabbi
Он не был похож ни на царя , ни на мудреца , ни на раввина
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the non-appearance of a party will not prejudice the consideration of the case.
Неявка какой-либо стороны не препятствует рассмотрению дела.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
И животные сии бегали взад и вперед в виде зарницы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sensing the appearance of a second person, the assassin knew that she needed to escape
Почувствовав появление второго человека, ассасин поняла, что ей нужно бежать
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
# the appearance of a man in a tuxedo with a woman in a flowing white gown.
# появление мужчины в смокинге с женщиной в белом платье.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
every statue imitated the appearance of a devil, and there were sixty-seven of them
Каждая статуя имитировала внешность дьявола, всего их было шестьдесят семь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the default appearance of a control object depends on the function it has been configured to perform:
Вид элемента управления по умолчанию зависит от функции, для которой он был сконфигурирован.
Senast uppdaterad: 2012-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akvis multibrush is a magical stylist, which can change the appearance of a subject with just two strokes.
akvis multibrush — не только инструмент рисования, а ещё и волшебник-стилист, позволяющий изменить внешность двумя взмахами кисти.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: