Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sr. gino poggi borda
ссылаясь также на свою резолюцию 55/255 от 31 мая 2001 года, в которой она приняла Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
poggi was in charge of the mission to investigate the legal status of titular churches in tunisia during 1963 and 1964.
Поджи отвечал за миссию исследования законного статус титулярных церквей в Тунисе в течение 1963 и 1964 годов.
*conci, c. & poggi, r. 1996: iconography of italian entomologists, with essential biographical data.
* conci, c. & poggi, r. 1996: iconography of italian entomologists, with essential biographical data.
during that time, giovanni poggi was the director of the uffizi gallery in florence and it was he who came across the stolen gioconda, even though it seemed that its tracks had been lost.
В это время Джованни Погги был директором Галереи Уффици во Флоренции и это был он, кто отслеживал украденную Джоконду, не смотря на то, что следы казались утерянными.
this role reached its greatest importance early in the pontificate of pope john paul ii, when poggi, owing to his knowledge of polish politics of the time, was sent first to warsaw and then to the kremlin to negotiate with moscow.
Эта роль достигла своей наивысшей важности в начале понтификата папы римского Иоанна Павла ii, когда Поджи, вследствие его знания польской политики в это время, был послан сначала в Варшаву, а затем в Кремль, чтобы вести переговоры с Москвой.
it was built in 1869 and designed by architect giuseppe poggi on a hill just south of the historic center, during the redevelopment of the left bank of the arno (the south side of the river).
Площадь была построена в 1869 на возвышенности к югу от центра города по проекту архитектора Джузеппе Поджи, завершая его работу по реконструкции левого берега реки Арно.
"but we also want to expand our customer base and increase awareness of our products in the sectors of arboriculture, parks and gardens, not to forget private customers," says mr poggi. as its name suggests, the new subsidiary will not limit its scope to south africa alone but will cover the whole of sub-saharan africa. "the cut rose market is highly developed in countries such as kenya, ethiopia, uganda and zimbabwe and we will also canvass these customers through our new subsidiary.
" Но мы также желаем расширить нашу клиентскую базу и увеличить узнаваемость нашей продукции в секторах садоводства, парков и садов, не забывая также о частных клиентах", – говорит господин Поджи. Как видно из названия, новое дочернее предприятие не ограничится только Южной Африкой, а будет работать по всему африканскому континенту южнее Сахары. "Рынок срезанных роз очень высоко развит в таких странах как Кения, Эфиопия, Уганда и Зимбабве, поэтому при помощи нашего нового дочернего предприятия мы охватим и этих клиентов.