Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
features include high power handling (600 watts continuous), available in black and white, connections type speakon jacks and screw terminal connectors.
features include high power handling (600 Вт непрерывной), available in black and white , connections type speakon jacks and screw terminal connectors .
a:these are the power, handling and acceleration attributes of the car according to the part levels you have and any test points you have gained.
О:Это показатели Мощности, Управляемости и Разгона болида, соответственно уровню деталей и количеству тестовых очков, которые вы набрали.
a:you will notice there are different types of testing, each works on a certain characteristic of the car – power, handling or acceleration, others work on all characteristics.
О:Вы заметите различные варианты тестовых заездов, часть влияет на один из параметров болида – Мощность, Управляемость или Разгон, остальные влияют на все сразу.
increased power handling – the new speaker line handles up to 15 percent more power than its ts-g predecessors, handling the higher power produced by many aftermarket car head units.
Увеличение мощности handling — Новая линия динамик обрабатывает до 15 процентов больше энергии , чем ее ts-g предшественников, обработки более высокой энергии , производимой многими послепродажного единиц автомобилей головы.
remember to check and re-check all connections to insure proper installation and use. • do not continuously use the speaker system beyond the nominal power handling capacity.
Проверьте все соединения и убедитесь в правильности подключения, для обеспечения идеальной работы акустической системы.
124. in this way, the assembly exercises political control over the executive power’s handling of the indeterminate legal concepts "urgent or unforeseen necessity " and "war, internal upheaval or public disaster ".
124. Таким образом, Собрание осуществляет политический контроль за обоснованностью составляемой исполнительной властью оценки таких неопределенных юридических понятий, как "срочная или непредвиденная необходимость " и "война, внутренние беспорядки или стихийное бедствие ".