You searched for: preconceptions (Engelska - Ryska)

but it is surely preconceptions?
Но это, конечно, предвзятые?

it is particularly hard toeradicate certain preconceptions.
Некоторые предрассудки особенно трудно искоренить.

this phrase transmits one of the most common preconceptions.
Это утверждение транслирует один из самых распространённых предрассудков.

will you cleanse it of preconceptions to make way for divine truth
Будешь ли ты очищать его от предвзятости , чтобы освободить его для Божьей истины

contact is just as likely to reinforce preconceptions and create misunderstandings.
Контакт с тем же успехом может усилить предрассудки и породить непонимание.

finally, the author finds evidence of these preconceptions in the judgements.
И наконец, автор полагает, что эти предубеждения нашли отражение в судебных решениях.

but again, we have no preconceptions: basically, we appeal for compromise.
Однако, опятьтаки, у нас нет никаких предубеждений: мы главным образом выступаем за компромисс.

i want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptile
Я хочу, чтобы вы отбросили свои предрассудки, предопределённые опасения и мнения о рептилиях

i want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.
Я хочу, чтобы вы отбросили свои предрассудки, предопределённые опасения и мнения о рептилиях.

home > why and how to engage armed groups: challenging preconceptions and expanding options
Главная > Зачем и как взаимодействовать с вооруженными группами: критика бытующих представлений и расширение круга возможностей

... and then when i was shooting the baptism scene near viterbo i threw over all my technical preconceptions.
Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана.

gender equality was a national priority, and much progress had been made, despite patriarchical social preconceptions.
Гендерному равенству в стране уделяется первостепенное внимание, и в его обеспечении достигнут значительный прогресс, несмотря на патриархальные социальные предрассудки.

through his new relationships and interactions, he begins to reconsider his preconceptions towards disabilities, including his own.
Установив со временем новые отношения, он пересматривает свои предубеждения в отношении инвалидов, включая и самого себя.

her narrow preconceptions had led her to disgraceful actions, and then, as now, she’d ended up trapped
Её узкие предубеждения привели к позорным поступкам, а потом, как и сейчас, она оказалась в ловушке

an honest re-evaluation of the international policy response – without any preconceptions or prejudice – was also needed.
Необходимо также без каких-либо предвзятых мнений или предубеждений произвести честную переоценку мер реагирования международного сообщества в области политики.

preconception care
РЕПРОДУКЦИИ ПОДГОТОВКА, МЕДИКО-СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ