You searched for: preferred status (Engelska - Ryska)

preferred creditor status
статус привилегированного кредитора (о международных финансовых организациях)

pcs preferred creditor status
статус привилегированного кредитора

preferred
Преференция

html preferred
Предпочитаемый html

preferred type:
preferred type:

preferred stock
Привилегированная акция

preferred & demuxer
Предпочитаемый демуксер

approximately 7,000 of farm workers preferred to retain their former status.
При этом коллективы 7 000 хозяйств предпочли сохранить свой прежний статус.

to do so, they must still purchase such preferred status from sellers or lessors.
Для этого они должны по-прежнему покупать такой преференциальный статус у продавцов или арендодателей.

the experts from france and italy preferred to keep regulation no. 28 in its current status.
Эксперты от Франции и Италии высказались за сохранение Правил № 28 в их нынешнем виде.

an ongoing study shows that marriage is still the preferred status in most parts of the world.
Результаты проводимого обследования свидетельствуют о том, что в большинстве регионов мира брак попрежнему является институтом, которому отдается предпочтение.

eco-management and auditing regulations (emas) will provide for environmental accreditation, preferred environmental status.
Правила, касающиеся рационального использования окружающей среды и экологических ревизий (ЭМАС), предусматривают экологическую аккредитацию, своего рода привилегированный экологический статус.

the only mechanism by which lenders could achieve the same preferred status as sellers and lessors was to acquire their rights.
41. Единственный механизм, при помощи которого кредитодатели могли обеспечить себе такой же преференциальный статус, как и продавцы и арендодатели, заключался в приобретении их прав.

usually females preferred not to work due to marital status, while males preferred to assume self-employment status.
Как правило, женщины предпочитали не работать в связи с семейным положением, в то время как мужчины предпочитали статус самозанятости.

thus, the multilateral development institutions and imf have maintained their "preferred creditor " status and remained exempt from debt restructuring.
Таким образом, многосторонние учреждения развития и МВФ сохранили свой "преференциальный " статус кредиторов и по-прежнему не участвуют в реструктуризации долга.

the guam electoral commission had begun conducting orientation seminars for registrars in june 2001. a vote on the preferred status option was to be held on 7 september 2002.
Избирательная комиссия Гуама приступила к проведению информационных семинаров для секретарей избирательных комиссий в июне 2001 года. 7 сентября 2002 года состоится голосование по вопросу о предпочтительном статусе.

as one possible addition, he suggested that the text should include a reference to the vote on the preferred status after decolonization to be held in guam on 7 september 2002.
В порядке одного из таких возможных изменений он предлагает включить в текст упоминание о том, что голосование в Гуаме по вопросу о предпочтительном статусе после деколонизации намечено на 7 сентября 2002 года.

alongside efforts to establish palestinian manufactured products in export markets, attention should be paid to the need to restore the once preferred status of palestinian agricultural exports in arab markets.
Помимо усилий, нацеленных на завоевание ниши для продукции обрабатывающей промышленности Палестины на экспортных рынках, внимание следует также заострить на необходимости восстановления прежнего преференциального статуса палестинского сельскохозяйственного экспорта на рынках арабских стран.

maintaining the status quo pending the results of the review of the methodology was therefore preferred.
В этой связи отдавалось предпочтение сохранению размеров надбавок на нынешнем уровне до получения результатов обзора методологии.

in other words, in some states it is now possible for lenders to accede directly to a preferred status that was previously available to them only by purchasing the preferential right granted by a buyer to a seller.
Иначе говоря, в настоящее время в некоторых государствах кредитодатели могут прямо приобретать преференциальный статус, который ранее был им доступен только при покупке преференциального права, предоставленного продавцу покупателем.