You searched for: premium can be annually renewable or monthly... (Engelska - Ryska)

the apartment can be rent for days, weeks or monthly and price can be negotiated for long-term stays, the rent includes all the services.
квартиру можно арендовать в течение нескольких дней. недели или ежемесячно, и цена может быть заключено на длительный срок, арендная плата включает в себя все услуги.

evening courses take place either three times (3x2) or two times (2x2) a week and can be booked on a weekly or monthly basis.
Занятия вечерних курсов проводятся три или два раза в неделю.

the premium is not to be given out directly to individual workers in cash or its equivalent. the premium can be used to find projects such as schools, training and recreational facilities.
Данный страховой взнос не выдается непосредственно рабочим в виде наличных денег или их эквиваленте.

win-win situations could arise in cases where increased resource efficiency can be achieved or where price premiums can be obtained.
Взаимные выгоды могут возникнуть в тех случаях, когда может быть обеспечен рост эффективности использования ресурсов или повышение цен.

however, the exploitation of these endowments can be detrimental to sustainable development when the resources, such as minerals, are not renewable, or their rate of depletion is greater than the rate of restoration, as in the case of timber.
Однако освоение этих ресурсов может наносить ущерб устойчивому развитию в тех случаях, когда эти ресурсы не являются возобновляемыми, например, минеральные ресурсы, или темпы их истощения превышают темпы их восстановления, например, как в случае древесины.

the document expands the list of voluntary kinds of insurance other than life insurance, which insurance premiums can be included into merchandise production and sale costs for taxation purposes.
Документ предусматривает расширение перечня видов добровольного страхования, не относящихся к страхованию жизни, страховые взносы по которым включаются в затраты по производству и реализации продукции, товаров (работ, услуг), учитываемые при налогообложении.

by means of it, provisions, materials, and finished work, are bought and sold, and distributed to their proper consumers. the quantity of money, therefore, which can be annually employed in any country, must be determined by the value of the consumable goods annually circulated within it.
Если накопление, говорит Мальтус, вышло бы "за пределы того, что требуется для покрытия действенного спроса на продукт, то часть его очень скоро потеряла бы и свою полезность, и свою ценность".