You searched for: price adjustment (Engelska - Ryska)

price adjustment
корректировка цены

price adjustment clause
условия изменения цены

"(a) price and wage adjustment.
"а) Корректировка цен и заработной платы.

the natural price-adjustment process was delayed.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.

(2) the role of food price adjustment mechanisms in guaranteeing food security
2) Значение механизмов корректировки цен для обеспечения продовольственной безопасности

8. frequency of price adjustments
8. Периодичность корректировки цен

conduct a cross-country comparison of price adjustment mechanisms and patterns;
провести межстрановое сопоставление механизмов корректировки цен и их структуры;

the atlas method is a three-year moving average, incorporating some price adjustment.
Метод, используемый при составлении Атласа Всемирного банка, основан на скользящем среднем значении за три года, включая определенную корректировку цен.

investors and lenders may be particularly concerned about regulatory changes affecting the price adjustment method.
Особую озабоченность в отношении осуществляемых в порядке регулирования изменений, влияющих на метод корректировки цен, могут проявлять инвесторы и кредиторы.

the price-adjustment formula may also include a revenue or productivity improvement-related element.
Формула корректировки цен может также включать элемент, связанный с уровнем доходов или повышением производительности.

although this price adjustment mechanism is working, the restoration of equilibrium in the eurozone is a long way off.
И хотя этот механизм корректировки цен работает, восстановление равновесия в зоне евро потребует много времени.

the budget proposals incorporate a price adjustment and there is no recosting done during the budget implementation cycle.
Предлагаемые бюджеты составляются с учетом ценовых корректировок, но в течение периода исполнения бюджета пересчет не производится.

a. the increasing speed of price adjustments to market developments
рыночными факторами

includes limited adjustment of relative price effects on the adjusted mers
Включает ограниченную корректировку относительного воздействия цен на скорректированные РВК

asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.

e sales price includes us$ 55 million for payment of debt and price adjustment of us$ 3.8 million in favour of minero peru
e/ Продажная цена включает в себя 55 млн. долл. США на оплату задолженности и корректировку цены в размере 3,8 млн. долл. США в пользу "Минеро Перу ".

the justification was that the ecb is concerned with inflation, not relative price adjustments.
Оправданием этому послужило то, что ЕЦБ был занят борьбой с инфляцией, а не корректированием относительной цены.

and printing them would only offset, through mild inflation, the effects of the otherwise draconian relative price adjustment that is taking place under the corset of the common currency.
И печатание евро сможет лишь смягчить (с помощью умеренной инфляции) последствия в противном случае драконовской корректировки относительных цен, происходящей под корсетом единой валюты.

for sectors with greater elasticity of demand, such as road transportation, it might not always be possible to keep the concessionaire’s rate of return constant by regular price adjustment.
В секторах с большей эластичностью спроса, таких как автомобильные перевозки, не всегда будет иметься возможность поддерживать норму при-были концессионера на постоянном уровне за счет регулярных корректировок цен.

with demand for new homes having fallen by 80% relative to the peak, the downward price adjustment is likely to continue in 2012 as the supply of new and existing homes continues to exceed demand.
Спрос на новые дома упал на 80% по сравнению с пиковым периодом, и есть вероятность того, что корректировка цен вниз продолжится и в 2012 году, поскольку предложение новых и существующих домов по-прежнему превышает спрос.