You searched for: primary motor cortex (Engelska - Ryska)

motor cortex
ДВИГАТЕЛЬНАЯ КОРА

motor cortex (body structure)
dvigatel'naia kora

so we've got motor cortex activation up there.
Произошла активация двигательной зоны коры головного мозга вон там.

the results of the motor cortex study in the remote cerebral ischemia are presented in table 3.
Результаты исследования двигательной коры в отдаленном периоде ишемии мозга представлены в табл. 3.

total quantity of neurons of the motor cortex decreased, the ratio of nuclear and nuclear-free neurons reduced.
Общее количество нейронов двигательной коры уменьшилось, показатель соотношения ядерных и безъядерных нейронов снизился.

great hopes are also placed on young people as a primary motor of overcoming the adverse impacts of the global financial and economic crisis.
На молодых людей также возлагаются особые надежды как на одну из главных движущих сил преодоления негативных последствий глобального финансово-экономического кризиса.

so motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.
Моттс что-то делает здесь. И, возможно, он собирается показать вот такой жест правой рукой, потому что слева активирована двигательная область коры головного мозга.

but that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.
Но одного этого недостаточно, потому что сострадание, активирующее моторную кору головного мозга, означает, что мы стремимся, мы действительно стремимся преобразить страдание.

for example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movement
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела

other parts of the brain may be spared till later - parts having to do with sight and touch as well as the motor cortex , which directs muscular activity
Другие участки : области , связанные со зрением и осязанием , а также двигательная область коры головного мозга - какое - то время могут оставаться нетронутыми

several groups have been able to capture complex brain motor cortex signals by recording from neural ensembles (groups of neurons) and using these to control external devices.
Нескольким группам ученых удалось зафиксировать сигналы двигательного центра мозга используя записи сигналов от групп нейронов, а также использовать эти сигналы для управления внешними устройствами.

it's a thought in my brain, but at the same time, it's busy secreting acetylcholine and doing all sorts of other things as it makes its way from the motor cortex down through the nerve fibers in the arm
Это мысль в моём мозге, но одновременно это активно выделяющийся ацетилхолин, а также другие процессы, начинающиеся в двигательных зонах коры головного мозга и заканчивающиеся в нервных окончаниях руки

these subjects were initially treated an hour daily for five days with a sham treatment (consisting of occipital cortex stimulation) and then for the same period with the therapeutic treatment (motor cortex stimulation).
Пациенты изначально получали фиктивное лечение (оксипитальная стимуляция коры головного мозга) по часу каждый день в течение пяти дней, а затем терапевтическое лечение по той же схеме (стимуляция двигательных отделов коры).

over half the billions of neurons in the motor cortex of your brain are involved in controlling your speech organs , and about @num@ muscles operate the complex mechanisms of your tongue , lips , jaw , throat , and chest
Свыше половины нейронов в двигательной области коры головного мозга - а их там миллиарды - управляют органами речи , и около @num@ мышц отвечают за слаженную работу языка , губ , челюстей , горла и грудной клетки

so just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
Таким же образом, как мы смогли обойти повреждённую область сетчатки, чтобы добраться до её клеток на выходе, мы можем обойти повреждённую область ушной улитки, чтобы добраться до слухового нерва, или же обойти повреждённые области коры головного мозга в его двигательной зоне, чтобы преодолеть разрыв, вызванный параличом.

an fm device in the cortex of the brain, the motor cortex, will send signals in real time to the motor points in the relevant muscles so that the person will be able to move their arm, let's say, in real time, if they've lost control of their arm.
Радиоприбор в коре головного мозга, в двигательной зоне коры мозга, посылает сигнал в реальном времени устройствам соответствующих мышц, и таким образом человек может пошевелить рукой, так сказать в реальном времени, даже, если рука парализована.

for those who have disabilities - the paraplegic - there's the era of brain-computer interface, or bci, where chips have been put on the motor cortex of completely quadriplegic patients and they can control a curser or a wheelchair or, eventually, a robotic arm
Для тех, кто обладает ограниченными возможностями - страдает от параплегии - наступает эра нейрокомпьютерного интерфейса, или bci, где импульсы двигательной области коры головного мозга пациентов, страдающих от квадроплегии, читаются с помощью установленных чипов, и пациенты могут управлять курсором или инвалидным креслом, или, в конечном счёте, роботизированной рукой