Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the spa town hajdúszoboslo is not just a famous spa town, but it also has an interesting collection of aluminum bells. the largest garth hortobágy puszta in europe is in this region.
Курортный город Хайдусзобосло является не только курортным городом, на там находится и интересная коллекция алюминиевых колоколей.
an exceptional example of this is the hungarian puszta, a semi-natural grassland ecosystem which stretches between the alpine and carpathian mountain ranges, that is the result of centuries of extensive grazing by hungarian grey cattle and sheep.
Исключительным примером является Венгерская Пужта, полуестественная экосистема лугов, простирающаяся между Альпами и Карпатами, появившаяся в результате многовекового экстенсивного выпаса венгерских серых коров и овец.
as hungary ’s second largest city, debrecen is the cultural, scientific, economic and commercial centre of eastern hungary and is situated 37 km from the hortobágy puszta, a world heritage site.
Дебрецен, второй по величине и красоте город Венгрии, культурный, научный и торговый центр восточного региона страны находится в 37 километрах от Хортобадьской степи, которая является частью мирового наследства.
;further works (selection)* "after the hunt (mathias corvinus)"* "titusz dugovics opfert sich in der schlacht um belgrad" ("titusz dugovics sacrifices himself in the battle of belgrade"), 1859* "königin izabella's abschied aus transsylvanien" ("queen izabella's farewell from transylvania")* "markttag"* "mátyás besiegt holubár" ("mátyás defeats holubár", fresco), hungarian state opera house, 1865* "pferdetrieb auf der hortobagyer puszta in ungarn", around 1880* "das wagenrennen", 1882, today in the manchester art gallery* "wagenrennen im circus maximus in rom zur zeit des domitian"* "ungarisches fuhrwerk"* decoration of the "saal der republiken" (hall of the republics), hamburg rathaus, 1899 "chariot race"(manchester art gallery, england)== references and notes ==== external links ==
* titusz dugovics opfert sich in der schlacht um belgrad (Титус Дугович спасается в Белградском сражении), 1859* königin izabella’s abschied aus transsylvanien (Прощание королевы Изабеллы с Трансильванией)* markttag (Рыночный день)* mátyás besiegt holubár (Матиас побеждает Холубара, фреска), Венгерский государственный оперный театр , 1865* pferdetrieb auf der hortobagyer puszta in ungarn, 1880* das wagenrennen, 1882, Художественная галерея Манчестера* wagenrennen im circus maximus in rom zur zeit des domitian (Гонки на колесницах)* ungarisches fuhrwerk* Роспись Зала Республик в ратуше Гамбурга, 1899Портрет Александра фон Вагнера работы Франца Лачнера находится в коллекции музея gebrüder-lachner в Рейне с 2003 года.