Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
divide the plane into unit squares.
Разделите плоскости в единице площади.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put the cooked eel pieces into a container
Положи приготовленные кусочки угря в какую - нибудь посуду
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put the relevant text into a tabular format.
В пункте 2.7.6.1.1 соответствующий текст представить в виде таблицы.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shall i put the pretzel into a paper bag?
shall i put the pretzel into a paper bag?.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in macedonia's current political climate, this will be a steep climb
При нынешней политической обстановке в Македонии это будет непросто
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the graph of partitions the plane into several regions.
Составляется график разделы плоскости в нескольких регионах.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 the graph of partitions the plane into several regions.
3 График разделы плоскости в нескольких регионах.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have to put the cursor into a table before splitting cells.
ÐзмениÑÑ Ñлова и наÑÑÑойки авÑозавеÑÑениÑ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'put the baby into a chest and then throw him in the river.
(Младенца) брось в ковчег и по морю пусти.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while distracted by her, mickey loses control of the plane and eventually crashes into a tree.
Отвлечённый этим манёвром Микки снова теряет контроль над управлением и в итоге врезается в дерево.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is not going to be enough time to hike up there but if you have the energy for a steep climb we can take you to an overlook.
there is not going to be enough time to hike up there but if you have the energy for a steep climb we can take you to an overlook.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a steep climb through vineyards and olive groves to the 626 metre high hilltop of sveti nikola.
До самой вершины горы Святой Никола, расположенной на высоте 626 метров, можно добраться по крутому подъему через виноградники и оливковые деревья.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these new laws will effectively put the old-order banks into a state of bankruptcy.
Эти новые законы обанкротят старые банки.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put the vegetables and sour cream into a bowl, season with salt and peper and mix everything well.
Овощи и сметану положите в салатницу, посолите, добавьте перец и как следует всё перемешайте.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, happens so that to you put the person who watches you, even into a toilet comes.
Например, бывает так, что к тебе приставляют человека, который следит за тобой, даже в туалет заходит.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elli kytomaki and the survey put the information into a database that is now online and accessible on the unidir web site.
Элли Китомаки и организация > ввели полученную информацию в базу данных, которая в настоящее время функционирует в Интернете и открыта для доступа на вебсайте ЮНИДИР.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you might link the loaf of bread to the bulb by picturing that you are trying to put the loaf of bread into a light socket
Попробуй представить , как ты вставляешь буханку хлеба в патрон от лампочки
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the plane caught fire and was crashing, his parents fastened alex and scott into a parachute and pushed them off the plane in hopes that they would survive.
После того как самолет загорелся и стал падать, родители прикрепили Алекса и его старшего брата Скотта к парашюту и вытолкнули их наружу в надежде, что они выживут.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immediately i put the helicopter into a steep descent , keeping the forward speed constant at about @num@ miles per hour @num@ km / hr
Я немедленно дал вертолету резко спуститься вниз , сохраняя постоянную скорость около @num@ километров в час
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: