Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
his tax records for the years 2004, 2005 and 2006 were audited by the tax authority of the pyrénées-orientales department.
В 2004, 2005 и 2006 годах налоговой службой департамента Восточные Пиренеи была проведена налоговая проверка в отношении автора.
in andorra, protected by the pyrénées mountains, we are proud of our 720 years of uninterrupted peace and self-government.
Защищенные Пиренеями, мы в Андорре гордимся нашей историей - 720 годами непрерывного мира и самоуправления.
5 minutes from perpignan (pyrénées orientales, southern france) a very privileged environment for this mas just outside perpignan.
5 minutes from perpignan (pyrénées orientales, southern france) a very privileged environment for this mas just outside perpignan.
it is part of the french basque country and located in the pyrénées-atlantiques department in the aquitaine region, adjacent to bayonne and less than 20 km from the spanish border.
it is part of the french basque country and located in the pyrénées-atlantiques department in the aquitaine region, adjacent to bayonne and less than 20 km from the spanish border.
fourques, montauriol (pyrénées orientales, languedoc-roussillon), beautiful architect designed house in a very secluded environment.
fourques, montauriol (pyrénées orientales, languedoc-roussillon), beautiful architect designed house in a very secluded environment.
since 2005, the midi-pyrénées region in the southwest of france has been pursuing a proactive policy of equitable management and rational use of water, as well as widespread prevention and mitigation of pollution.
Регион Юг-Пиренеи с 2005 года выступает за активную политику в целях обеспечения справедливого управления и рационального использования водных ресурсов, а также предотвращения и профилактики загрязнения из диффузных источников.
ille sur têt (pyrénées orientales, southern france) charming, tastefully-renovated village house, ideally situated with an enchanting garden.
ille sur têt (pyrénées orientales, southern france) charming, tastefully-renovated village house, ideally situated with an enchanting garden.
the pyrénées-orientales tax authority stated that access to the file could not be granted, because the authorities' investigation into tax and customs offences within the meaning of the law of 17 july 1978 would be jeopardized.
Налоговая служба департамента Восточные Пиренеи сочла предоставление такого документа невозможным в силу того, что это нанесло бы ущерб следственным действиям компетентных органов, направленным на выявление налоговых и таможенных нарушений по смыслу Закона от 17 июля 1978 года.