You searched for: rationalising (Engelska - Ryska)

b. rationalising processes
В. Рационализация процессов

rationalising of specific units of measure that have questionable usage
Рационализация конкретных единиц измерения, употребление которых на практике вызывает вопросы

rationalising the number of states parties in leadership positions on standing committees
Рационализация числа государств-участников на лидерских постах в постоянных комитетах

cutting costs by rationalising and optimising the operations of the plant is a common target among production companies.
published on Май 15, 2009 Сокращение расходов путем рационализации и оптимизации технологических операций предприятия – общая цель компаний, занятых производством.

3) rationalising drug procurement to ensure the lowest pricing, assured quality and continuity in supply;
3) рационализации системы снабжения лекарственными препаратами в целях обеспечения максимально низких цен, гарантированного качества и бесперебойности поставок;

enhancing trust and confidence, engaging staff, improving working methods and rationalising structures and functions were key to achieving that goal.
Ключом к достижению этой цели является укрепление доверия и уверенности, вовлечение персонала, совершенствование методов работы и рационализация структур и функций.

start rationalising meetings structure (follow-up of tf meetings/spc recommendations) and improve resultant planning.
Начало процесса рационализации структуры совещаний (в соответствии с рекомендациями совещаний ЦГ/КСП) и совершенствование результирующего планирования.

given the uneven distribution of these resources on the continent, it is recommended that the search for abundant and cheap energy to focus on rationalising the territorial distribution of existing but unevenly allocated energy resources.
Учитывая неравномерное распределение энергетических ресурсов на континенте, усилия по поиску источников дешевой энергии рекомендуется направить на рационализацию территориального распределения имеющихся энергетических ресурсов.

22. at the 24 june 2011 meeting of the standing committee on the general status and operation of the convention, the 10msp president presented a proposal on rationalising the number of states parties in leadership positions on standing committees.
22. На совещании Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции 24 июня 2011 года Председатель СГУ-10 представил предложение о рационализации числа государств-участников на лидерских постах в постоянных комитетах.

although not the original intention, the market has provided the city with an alternative use for a former vegetable storage base, and if promoted correctly, has every possibility of assisting other cities in rationalising the burden of similar facilities.
Директор рынка в Тольятти отчитывается непосредственно перед Главой админи­страции города.

as the country readies itself for government restructuring following the first general elections since the promulgation of the constitution, the health sector has had several reviews of performance, addressing challenges and aligning its targets to the constitution as well as rationalising role sharing between the national and county governments.
187. По мере подготовки страны к перестройке системы государственного управления после первых всеобщих выборов со времени принятия Конституции в секторе здравоохранения прошел ряд обзоров его функционирования, в ходе которых обсуждались возникшие проблемы, его цели приводились в соответствие с положениями Конституции и осуществлялось оптимальное распределение функций между национальными и окружными органами государственной власти.

(a) a drastic energy conservation policy in all sectors of final consumption (domestic-commercial-services, industries, transports) aimed at rationalising energy consumptions without affecting the population's standard of living and
a) радикальной политики в области сбережения энергии во всех секторах конечного потребления (бытовой - коммерческий - обслуживания, промышленность, транспорт), направленной на рационализацию потребления энергии, которая не должна повлиять на уровень жизни населения, и