Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is where it ends.
Этим все и заканчивается.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“where it's at”, open gallery.
«Место действия», Открытая галерея.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the coffee shop is where it’s all at in gothenburg.
Кафе – вот где всё происходит в Гётеборге.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where it gets fun
Это то, от чего получают удовольствие
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here, this is where it hurt
Здесь, вот где болит
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where it get's really important
Вот тут-то это действительно важно
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where it all began
Именно здесь все и началось
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well this is where it gets interesting
Вот здесь начинается самое интересное
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well laodicea is where it originated.
Ну что же, это выражение берет свои истоки из Лаодикиик.
Senast uppdaterad: 2013-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where it's really central to our live
Это то, что действительно основное в нашей жизни
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where it all began. -wait
Вот здесь все и началось
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simple awareness is where it begins.
Сознание - вот с чего все начинается.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where it's really central to our lives.
Это то, что действительно основное в нашей жизни.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“where it's at”. open gallery, moscow, russia.
Открытая галерея, Москва.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here is where it can get a little tricky
Именно в этом и заключается определённая хитрость
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and this is where it gets interesting for forensics.
И вот тут вопрос становится интересным для криминалистики.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6000 for 8tyr? this is where it is allowed ???
6000 за 8тыр? это где это такое дают???
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in new york, this is where it's distributed from: the carrier hotel
carrier hotel, расположенный на Гудзон-стрит
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first stage is where it infects a host of sort
Первая стадия - это когда он заражает своего рода хозяина
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
being active is where it's at." she grinned, feeling much livelier than she had before
Нужно быть активным там, где это должно быть. - Она улыбнулась, чувствуя себя гораздо бодрее, чем раньше
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering